Esta página ha sido corregida
395
huemul—hueñi
- 621. HUEMUL.
- • huemúl, m.- n. vulg. de un gran cuadrúpedo de la cordillera chilena, Cervus antisiensis o chilensis; Gay, Zool. I 159; Philippi El. 62. Hasta principios del siglo pasado el animal ha sido poco conocido; la descripcion de Molina An. 227; Comp. 482 era llena de errores. De ahí la forma fantástica con que el animal aparece sosteniendo con el cóndor el escudo de armas de Chile.
- Hai un lugarejo Huemul en el dep. de San Fernando: Fuentes 106.
- VARIANTES: • güemul, Molina 482; falso: guemul, Vidaurre 285. Forma anticuada huamul, guamul: animales semejantes a los ciervos que en la lengua de los indios se llama guamul"; Rosales 325. Gay tambien usa solo la forma guamul i aun el plural falso guamulos; Zool. I 161. Zerolo da guemul con definicion falsa.
- DERIVADO: huemulicídio, m. - formacion burlesca - matanza de huemules. Bello III 191 (en la Oda al Cóndor.)
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Valdivia: huamul - ciervo. Los pehuenches actuales dicen huaimu segun Chiappa. Parece, sin embargo, que tb. huemul es forma primitiva india.
- 622. HUENTRO.
- lana huéntra, f. - vulg. - la lana gruesa i aspera. [Maule] Vásquez.
- VARIANTE: ort.: Vásquez escribe güentcha, indicando con tch la pronunciacion especial vulgar de la tr cp. Introduccion § 105.
- ETIMOLOJÍA: Así como domo - mujer, hembra, | significa la buena cualidad, lo blando, suave (cp. papa doma), Febrés: domo cal - la lana mas suave, | huenthu -varon, | significa lo grueso, áspero. El paso de huenthu cal a huentru lana > lana huentru > lana huentra corresponde a lo espuesto en papa doma.
- 623. HUEÑI.
- • huéñi, m. 1. fam. - mozo, muchacho, sirviente, esp. si tira a
