Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/379

Esta página ha sido corregida
377
huaque—huara—huarahua
bre Guape i seis denominados Guapi, algunos con sobrenombres como Guape Grande, Guapi Abtao, Cp. tb. Nahuelhuapi - "la isla del tigre", denominacion del gran lago del Sur.
VARIANTES: huápe, guapi, guape. "Un guape, que así llaman cualquiera rinconada o encon ( = incon) que hace la montaña o algun estero." Bascuñan 49.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: huapi - isla en el mar o rio; isleta o recodo limpio en el monte.
584. HUAQUE.
huáque, m. - n. vulg. de una liliácea: segun comunicacion del señor Chiappa.
ETIMOLOJÍA: mapuche: wake, segun Chiappa.
Hai tres fundos Guaqui en el Sur, probablemente es lo mismo que huaque. Fuentes 101.
585. HUARA i HUARAHUA.
 • huára, f. - jen. en plur. - fam. - 1. gracia, donaire de movimientos del cuerpo en el baile o de palabras, requiebros; gracioso movimiento del pañuelo en la cueca. || 2. adornos de los vestidos, Rodriguez 238. || 3. echar o hacer huaras a una niña - hacerle la corte con movimientos graciosos: requiebros. Ej.: "Adelante! Échele mas guara, amiguito!" Barros Grez, Huerf. 64; Blest Gana, Riv. II 130.
DERIVADO:  • huaróso, a, - fam. 1. gracioso en el andar o bailar. || 2. lujoso, notable por sus adornos (de vestidos). Rodriguez 238.
 • huaráhua, f. - fam. 1. = huara1, Ortúzar 163. || 2. movimiento con las manos o los piés para dar seña a otro. || 3. hacer huarahua(s) a una niña = hacer huaras; tb. hacer cariños. || 4. un salto difícil en el juego del 'luche' (vćase s. v.)
DERIVADO:  • huarahuéro, a. - sandunguero. saleroso, gracioso, el que gusta de hacer huarahuas. Echeverría 183.
VARIANTES:  • guára,  • guaróso,  • guarágua,  • guaragüéro; vulg.  • maráhua [Centro] en ac.4