Esta página ha sido corregida
376
huañil—huapi
esta palabra existe; creo haberlo oido. Pero mui usado es el derivado.)
- DERIVADO: • deshuañangá(d)o, a - fam. - desarreglado en el vestir. Echeverría 164.
- VARIANTES: deshuallanga(d)o. [Cm.] Fernández 34.
- Variantes ort: • desguañangado, desguallangado.
- ETIMOLOJÍA: Se puede pensar en quechua, Middendorf 434: huanllacuy - escojer lo mejor para sí; ibid. 430; huanacuy - enmendarse, correjirse, escarmentar, | sea que se tome literalmente = 'desmejorado', o que se entienda irónicamente huañango = ¡qué bien arreglado! con añadidura de des - como en descochollado.
- Compárense las formaciones mas o ménos caprichosas de sentido parecido como en Honduras, Membreño 60: descacharrado, desgarranchado, desguarranchado;—Colombia, Uribe 98: desgualetao, desgalichado, desguavinarse.—Guatemala, Batres 252: desguachipado.—Méjico, Ramos 200: desguanzado ( = desgonzado, desgoznado), etc.
- 582. HUAÑIL.
- huañíl, m. - n. vulg. de varios arbustos de la familia de las Compuestas Proustia spec.; esp. segun Gay, Bot. III 295 Proustia baccharoides e ibid 296: P. pungens. Son medicinales; Murillo 107.—Saavedra 183.
- VARIANTE: ort.: guañil.
- ETIMOLOJÍA: Debe ser mapuche. No está en los diccionarios. Pero compárese huiñal.
- 583. HUAPI.
- huápi. m. - vulg. - 1. isla o rccodo limpio en el monte [Sur]. || 2. - terreno arenoso húmedo a orilla del rio, bueno para chacra, vega [Centro merid.] Vásquez, Fernández 42. || 3. esp. valle comprendido entre los rios Maule i Loncomilla, donde están ubicados los pueblos de Linares, San Javier, Villa Alegre, etc. Vásquez.
- Fuentes 1O1 enumera doce fundos o lugarejos del Centro i Sur de nom-
