Esta página ha sido corregida
374
huanque—huanqui
islas del Perú i del Norte de Chile, en rejiones donde casi no llueve. Se esplota como abono desde el tiempo de los incas. Cp. Arona 274. Rodriguez 238. - Dicc. Ac. 13 Zerolo. || 2. vulg. estiércol de cualquier animal tb. aunque no se emplee para abono.
- DERIVADOS: I. * huanéro, a, - lit. - lo que se refiere al huano i a su esplotacion; || esp. * huanéro, m. - el trabajador que saca i carga huano. || * huanéra, f. - sitio donde se encuentra i se esplota el huano. Ortúzar 168. Dicc. Ac. 13
- II. * huaneár, - vulg. - estercolar los animales. Tb. usado Catamarca, Lafone 160.
- VARIANTES: ort.: * guano, guanero, guanera, así Rodriguez, Dicc. Ac. etc. * guanear.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 431: huanu - estiércol, abono en jeneral; en particular el estiércol de pájaros, etc.
- La voz cubana guano, que significa "palma" (Pichardo 125; Oviedo ap.) que Dicc. Ac. pone bajo el mismo acápite con la etimolojía quechua, naturalmente es de procedencia distinta, de alguna de las lenguas de las Antillas.
- 577. HUANQUE.
- huánque, m, - n. vulg. del avestruz Rhea americana segun Gay, Zool. VIII 482; pero I 396 dice que el nombre solo se usa entre indios. Parece que hoi no se usa entre chilenos.
- VARIANTE: el guanque, Carvallo 14.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: huanque - avestruz.
- NOTA. Molina 471, dice equivocadamente que asi se llama el cururo (véalo s. v.), confundiendo el nombre del animal con los tubérculos de Dioscorea que recoje en sus cuevas. Cp. huanqui.
- El huanque en la Arjentina se llama ñandú (del guaraní ñandú, Montoya II 242 v.) Granada 295. Dicc. Ac. 13 con acento falso ñandu.
- 578. HUANQUI.
- huánqui, m. - 1. n. vulg. de una plantita baja que tiene unos bulbos chicos comestibles en la raiz, Dioscorea arenaria i otras spec. || 2. los bulbos, las papitas de la misma planta. || 3. bajo. met. plur. - los testículos [Ñuble].
