Esta página ha sido corregida
359
huacho
un guachi". Barros Grez, Huerf. 140. || 4. vulg. - el hilo que sujeta la urdimbre en el 'tonon' del telar chileno. || 5. hacer huachi - asegurar el borde de un tejido con un hilo que va en forma de espiral juntando así los últimos hilos del tejido.
- VARIANTE: guachi
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Valdivia: huachin - flocadura, orilla de la camiseta: | huachin - armar lazos. | Mas detallado Febrés: huachi - trampita de lazos para cojer aves; | i Havestadt 668: huachi - tendicula, decipulum, decipula; machina irretiendis aviculis aut bestiis capiendis comparata; | pero tb. Havestadt 296: taeniola vel funiculus quo vestis terminatur affirmaturque - huachin. | Se ve que los dos significados principales ya están consignados en los diccionarios antiguos. En cambio la semejanza con quechua, Middendorf 316: huachi - flecha | del cual se deriva Colombia, Uribe 142: guache - bohordo, flecha, saeta | será casual. El significado es enteramente distinto. Cañas 30 cree que hai parentezco.
- 511. HUACHO.
- • huácho, a., adj. i sust. - fam. 1. hijo ilejítimo. || 2. niño huérfano; a menudo el diminutivo • huachíto. || 3. animal nuevo (ternero, pollo, etc.) separado de la madre i criado en la casa; de consiguiente mui manso i mimado. "Se le ha perdido un tordo que tenia i cada vez que se para algun pájaro en los árboles de la huerta, entra corriendo, dando voces, llamando a su huachito". Rodriguez, Eust. 201. ¡huachito, huachito! es el grito con que se llama en el campo comunmente a los pollos chicos i en jeneral a las aves de corral para darles alimento. || 4. planta de cultivo que crece en alguna parte donde no se ha sembrado intencionalmente; así se habla de una mata de sandia huacha, esp. tb. trigo huacho, el que brota en el rastrojo despues de la primera lluvia, sembrado por los granos mui maduros que caen de las espigas ántes de la cosecha o durante la 'emparva'; Gay. Agr. II 32. || 5. huacho o huevo huacho se llama en el Territorio de Magallanes el huevo de avestruz que se encuentra solo en la pampa, lejos del nido; cp. An. Hidrogr. de Chile V Apéndice 57. || 6. papa huacha - una clase
