Esta página ha sido corregida
242
chalcha—chalilones
- 325. CHALCHA.
- * chálcha. f. jen. plur. - fam. - carne gruesa en la parte baja de las mejillas i la barba, papada; se aplica al hombre i a animales, como el perro. Rodriguez 141. Zerolo.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: chalcha - papada. | Rodriguez 141.
- DERIVADOS: * chalchúdo, a (chalchuo) - fam. 1. persona que tiene 'chalchas'. || 2. perro con los labios superiores colgantes.
- * chalcházo, m. - vulg. - golpe dado en las 'chalchas', bofetada con la mano tendida.
- 326. CHALHUA - ACHAHUAL ✠
- chalhua-achahual; chalgua achagual da Gay, Zool. VIII 480 como nombre vulgar del peje-gallo. (Callorynchus antarcticus); id. II 356 a 359 solo dice peje-gallo. El nombre se esplica por un apéndice carnoso en el hocico, como prolongacion de la nariz.
- Gay sacó el nombre de Molina 430; no sé si los araucanos realmente lo usan o si es solo traduccion de Molina sobre el modelo del castellano.
- ETIMOLOJÍA: cp. mapuche, Febrés: challhua - pescado | + achahuall - gallina |.
- 327. CHALILONES.
- * chalilónes, m. plur. 1. los dias de carnaval. || 2. correr los chalilones - celebrar el carnaval, la "challa". Rodriguez 141. id. Eust. 128 | pascua de chalilones, B. Vicuña Mackenna, Stgo. II 465. i Zerolo.
- VARIANTE: chalílos, m. plur. [Chiloé] Cavada 58.
- ETIMOLOJÍA: Del mapuche, Febrés, chalin - despedirse | se deriva un transitivo chaliln - despedir; | la idea seria despedir los dias de carne (cp. carne-vale segun la etimolojía popular aunque incorrecta: la verdadera es carrus navalis; cp. Körting1 N.° 1697). Tambien podria tomárse por base el participio chalilulos "los que se despiden" o una composicion con Febrés, ilon - car-
