Esta página ha sido corregida
225
cuncas—cuniu
significado primitivo es casucha en que hai que agacharse. El desarrollo del significado estará influenciado por cast. mucho, pero éste no es el étimo, como cree Rodriguez 12.
- 276. CUNCAS.
- cúncas. f., plur. - vulg. testículos [Norte?] segun Cañas 22.
- ETIMOLOJÍA: Cañas dice "del mapuche cudañ o cudan o de cunco, racimo". El primero es imposible por la forma, el segundo por el significado. Probablemente de quechua, Middendorf 285: k'unaca - eruto de mal olor | i k'uncu - el fetor del chibato, el olor especifico del negro i en jeneral toda traspiracion fétida.
- 277. CUNCUNA.
- • cuncúna, f. - 1. lit. oruga. Saavedra 178. Esp. la oruga peluda, que hortiga, de los álamos i otra mas chica de los 'quilos': segun Reed Bombicido de los Heteroceros, jénero Ormiscoides; pero da tb. concuna como larva de Ormiscoides crinita, Lepidóptero; Reed 83. Segun Gay, Zool. VII 3 en jeneral las larvas de los lepidópteros. || 2. fam. - ser como cuncuna - ser rabioso, enfurecerse. || 3. fam. - hacerse una cuncuna - encojerse, doblarse, arrollarse como las culebras. Rodriguez 136. || 4 fam. - matar la cuncuna - quitar la causa de un mal, i otros jiros: sujetarse, pegarse, picar como una cuncuna, etc. Cp. tb. curunina.
- VARIANTE: raro concúna.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: cuncuna - un gusano del todo parecido a los de seda, menos en el color i en morder. :Arjentina, Catamarca, Lafone 84: cuncuna - gusano que persigue las alfas (= alfalfas) en lugares secos.
- 278. CUNIU.
- cuníu. m. - n. vulg. del grillo, Gryllus spec. segun Gay, Zool. VIII 481; VII 31 Gryllus sin nombre vulgar. No sé si se usa.
- ETIMOLOJÍA: Talvez de mapuche Febrés: cuñiun - peligro, riesgo, temer. | En todo caso será mapuche.
