Esta página ha sido corregida
220
cui—cuico
dada sin esplicacion por Rodriguez 136, se esplica evidentemente por el uso de calabazas i 'chuicos' curados que se usan para la preparacion de muchas 'chichas'; por ejemplo para la 'chicha de molle'. Se ponen restos de chicha, vino o cerveza (es decir, bebidas fermentadas) en las vasijas nuevas, para que los jérmenes de la fermentacion se peguen en las paredes mas o ménos porosas. Así se dice tambien curar un mate, cuando se deja el té de verba del Paraguai en el mate nuevo, para que tome el olor i gusto de la bebida. Hilo curado, es hilo de cáñamo que se pasa por agua de cola o goma i se cubre de vidrio molido. Se usa en los juegos de volantin (cometa). Una olla curada tiene fuerte olor a alcohol, en esto el ebrio se le parece. Así se esplica el paso de idea de curar = preparar, a curar = embriagar.
- 260. CUI.
- * cúi. m. - plur. los cúyes - lit. - 1. roedor chico semejante al conejo (Cavia Cobaya) el 'cochino de Indias'; Molina 474; Philippi Mz. 799. | Rosales 325, ciertos conejitos llamados cuyes. | Cuyes domésticos menciona Ovalle 91. | Carvallo 14. | Gay, Zool. I 127. (Cavia aperea), orijinario del Paraguai i Brasil. El gruñido es parecido al grito del chanchito. || 2. fam. - parir como un cui - ser mui fecunda una mujer. Rodriguez 134; || Alcedo 75. Zerolo.
- Perú, Arona 140: cuy o coy. Palma 26: parir como una cui o coi (el acento cuí será erróneo).—Catamarca, Lafone 83: cuy.
- VARIANTE: ort.: cuy; plural falso: cuys, Gay, Agr. I, 477.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 243: kohue - el cui.
- DERIVADO: segun Gay, Zool. I 104 se llama al cururo tambien cuyeita. ¿No será error por cuycita? No puedo comprobar el uso de cuyeita; cuicita está en Philippi, Mz. 798 cp. cuya.
- En Honduras, Membreño 46, se dice cuyo.
- 261. CUICO.
- * cuíco, a. - fam. - apodo despreciativo para los bolivianos. Fué mui usado en tiempos de la guerra del Pacífico. Rodriguez 134.
- ETIMOLOJÍA: Lafone 83 i 136 menciona en Catamarca como anticuado en el mismo sentido cuicu "como quien dice cuises (!)" cu seria terminacion de plural por cuna. Pero segun Pichardo 78 en Cuba se llama cuico al mejicano del bajo pueblo, lo que hace sospechosa la etimolojía. Cp. cui.
