Esta página ha sido corregida
207
concañ—concho
mapuche es derivada del quechua yanacona, suprimiendo la primera parte i dejando como representante de la idea lo que en quechua es solo terminacion de plural. Asi puconas es primitivamente una combinacion de tres elementos que significan plural, pero ningun concepto. Una curiosidad lingüística.
- 220. CONCAÑ.
- concáñ, m. - vulg. - denominacion que dan los tableros chilotes al alerce (Fitzroya patagonica) cuando están viejos i tienen algun lado dañado, Vidal Gormaz 51.
- ETIMOLOJÍA: Es evidentemente mapuche; talvez relacionado con Febrés: concan - entrar |, el árbol al que ha entrado el daño.
- 221. CONCON.
- concón m. - n. vulg. de una ave de rapiña nocturna, estríjida; segun Reed 15 Syrnium hylophilum.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche. Hai un fundo Concón en el dep. de Limache i otro Concones en el dep. de Nacimiento.
- 222. CONCONA O CONCOMA?
- concóma f. -n. vulg. de una ave negra con moño colorado, tb. llamado 'carpinto del monte'. segun Gay, Zool. VIII 481. Picus magellanicus; Gay, Zool. I 372 dice "vulgarmente rere, concona o carpintero de cabeza colorada". No sé cual de las dos formas sea correcta.
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche; talvez onomatopéyico, konkon -man sería "hacer siempre concon", por los golpes que el pico da en la corteza de los árboles; compárese el nombre 'carpintero'.
- 223. CONCHO.
- • cóncho, m. - a menudo en plural. 1. lit. - residuos, sedimentos, borras, heces de un líquido; de ahí la espresion ‘color concho de vino’ = rojo subido, || 2. fam. el resto de bebida en el vaso, p. ej. Blest Gana. Cal. 23. || 3. fam. - los restos de bebidas i comidas esp. de una fiesta. celebrar los conchos - la fiesta que se arregla con los restos de la principal, al dia si-
