Esta página ha sido corregida
204
colle—collofi
- 203. COLLE.II
- cólle, m. - vulg. - el que participa en un paseo campestre sin contribuir con su cuota a los gastos. [Chiloé] Cavada 55.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: collen - ir a bebidas.
- 210. COLLECAR.
- collecár - vulg. - ir a beber andar remoliendo. [Sur] Guevara.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: collen o colletun - ir a bebidas. | Derivacion chilena en -car = mapuche -can.
- DERIVADO: colléca, f. - vulg. - borrachera. [Sur].
- 211. COLLIN.
- collín, m. - vulg. - palo que se pone sobre el fuego para secar carne [Chiloé].
- ETIMOLOJÍA: Seguramente mapuche. Talvez relacionado con Febrés: cùli - anzuelo: cùlin - pescar con él, o con un palo.
- 212. COLLIVOQUI.
- collivóqui, m. - n. vulg. de un 'voqui', probablemente Lardizabala biternata. Si es lo mismo que voqui colorado seria Cissus striatus o Vitis striata.
- ETIMOLOJÍA: Segun Chiappa mapuche koʎi vokin cp. Febrés: colli - colorado. + voqui (véase esto).
- Podria tb. pensarse en koile voki, cp. cóguil.
- 213. COLLOFI.
- collófi, m. - n. vulg. de una alga marina que se come mucho: véase Durvillea utiissima. Cp. cochayuyo, [Sur].
- VARIANTE: collóf, collófe; colliofe Philippi, El. 312 [Sur] collói [Norte, Coquimbo i Sur].
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche.
