Página:Diccionario etimolójico de las voces chilenas derivadas de lenguas indígenas americanas.djvu/204

Esta página ha sido corregida
202
colocolo—colto
201. COLOCOLO.
 • colocólo, m. - 1. n. vulg. de un gato montes, Felis colocolo; Gay, Zool. VIII 481. Segun Gay, Zool. 171 Molina fué el primero que habló de esta especie, a la que conservó el nombre que le daban los araucanos. Desde aquella época no ha sido encontrada por ningun naturalista en Chile". Cp. Molina 468; Carvallo 14 Reed 3 Philippi, El 45 Cañas 20 || 2. Es nombre de un famoso jefe arucano; cp. +, Canto VTII.
VARIANTE: codcod segun Gay, Zool. VIII 481. No mencionado en la descripcion bajo, colocolo. Rosales 322: cod-cod o coll-coll.
ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: codcod o colocolo - gato montes. Hernandez: collcoll.
202. COLPA I.
cólpa, f. - lit. min. - trozo de mineral de tan buena lei que sin otra preparacion puede ir a la fundicion [Norte] Segun Echeverría 147, simplemente 'metal en piedra', definicion insuficiente. Véase corpa. Alcedo 66: = alcaparrosa.
En Dicc. Ac.13 se dice 'colcótar que como majistral se emplea para beneficiar la plata en algunos procedimientos de amalgamacion'. No sé a qué rejion se refiera esta definicion. Zerolo, como peruanismo
ETIMOLOGÍA: quechua, Middendorf 247: kollpa - sales de diferente composicion química que sirven de mordiente para tintes, salitres, caparusa | No sé que relacion hai en quechua entre esta palabra i k'urpa; véase corpa.
203. COLPA II.
cólpa, f. - n. vulg. de un marisco chico de Chiloé. (Patella spec.?) No está en Gay.
ETIMOLOJÍA: Será mapuche.
204. COLTO.
cólto, m. - vulg. hist. - una raiz que se come. Córdoba 20. Será una de las numerosas plantas cuyos bulbos (papas) se comen.