Esta página ha sido corregida
187
causa—cavinsa
- 164. CAUSA.
- cáusa, f. - fam. - ciertos comestibles fiambres que se suelen comer de merienda: Rodriguez 104 | "Aqui estoi, mujer, contestó saliendo de la cocina con un pedazo de charqui asado en la mano... Estaba echando una causita". Barros Grez, Huerf. 80 |.—Jeneralımente se compone de una especie de ensalada de papas i carne fiambre con cebolla, lechuga, aceitunas, aceite i ají. Se vende junto con 'arrollado de chancho' i 'tortillas' u otro pan en canastas en las plazas i calles por vendedores ambulantes.
- Perú, Arona 103: "causa - Plato criollo mui popular en Lima, Trujillo i otros puntos de la costa. Se come frio i es un puré de papas aderezadas con lechugas, queso fresco, aceitunas, choclo, ají, etc.," (por errata Arona dice cansa). Zerolo cita a Rodriguez bajo la palabra cast. causa = latin causa.
- ETIMOLOJÍA: quechua. Middendorf 160: causay - la vida. el sustento.
- DERIVADOS: I - causear, fam. - 1. merendar; comer alguna cosa fiambre fuera de las horas de las comidas principales; espec. el guiso arriba indicado. || 2. comer en jeneral; p. ej. Rosales, Negra Rosalía 63. || 3. refl. causearse a uno, - metaf. - retar, atacar, aniquilarlo, seriamente o por broma. Rodríguez; Zerolo.
- II • causéo, m. - fam. 1. la accion de causear. || 2. lo que se come en tal ocasion = causa, i mas usado que esta palabra. || 3. tener boca de causeo, tener los labios gruesas i boca grande.
- causeo i causear se usan en todo el pais ménos en Chiloé.
- 165. CAVEN.
- cavén, m. - n. vulg. de la planta mui comun que hoi se llama en todo el Centro 'espino' (Acacia cavenia) Molina 399. Philippi, El. 269. No sé si este nombre ha sido vulgar entre chilenos o solo se debe a Molina.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: caven, caveñ, cahuen - espino.
- 166. CAVINSA.
- cavínsa, f. - n. vulg. de un pez de mar mai comun, comestible
