Esta página ha sido corregida
168
caman—camarico
- ETIMOLOJÍA: Es mapuche. Talvez relacionado con Febrés: mahuentu - sarta de marisco; | mahuentun - hacerla i mariscar | ca - mahuentu podria ser "el otro marisco", "la otra pesca".
- 117. CAMAN.
- camán, m. - vulg. de un arbusto sin hojas ni espinas de la familia de las Ramnaceas, Retamilia ephedra. [Centro].
- Se llama tambien "frutilla del campo", por el color rosado de las flores. Gay, Bot. II 25.
- ETIMOLOJÍA: Es mapuche. Talvez Febrés: caman cualquiera oficio, ovicha caman - ovejero. | Esta voz viene del quechua Middendorf: 169 cama - la dignidad, empleo, ocupacion.
- 118. CAMANCHACA.
- * camancháca, f. - lit. - la densa neblina o llovizna nocturna que cae en la costa de las provincias del norte de Chile i en la pampa de Tamarugal. [Norte] Cp. p. ej. Espinoza, Jeografía de Chile 81. Rosales, La Negra Rosalía, 19. Zerolo.
- ETIMOLOJÍA: Será quechua. No la encontré en los diccionarios.
- 119. CAMARICO.
- camaríco, m. I. hist. - 1. la obligacion que tenian los indios de llevar alimentos i animales de trasporte i carga a los españoles en viaje, i las cosas ofrecidas en tal ocasion. || 2. regalos en jeneral de comestibles que se hacian a los clérigos. || 3. el lugar donde se hacian las ofrendas. Cp. Cañas 17.
- La palabra ha quedado como denominacion de lugarejos i fundos en todo el pais desde Ovalle hasta Concepcion. El Dicc. jeográfico postal de Fuentes cita ocho lugares.
- "Salian al camino a recibirles con canelos, que son insignias de paz, i con camaricos i repuestos de chicha, carne, yerba para los caballos i otras cosas." Bascuñan 336. | "...i demas del camarico (que llaman ellos) de algunas cosas de regalo de lo que crian en sus casas, como son aves, huevos, animalejos de cerda, truchas, pejerreyes, mariscos i lo que cada uno puede." id. 530. | [Valdivia manda al Peru a Estéban de Sesa i Juan de Boon] "a quienes salieron al camino los indios en el valle de Copiapó con ficcion de paz
