Esta página ha sido corregida
159
caicayen—caimoavidan
- ETIMOLOJÍA: Será mapuche; no se halla en los diccionarios.
- 92. CAICAYEN.
- caicayén, m. - n. vulg. de una avecasina (becasina) de mar que se alimenta de cangrejos chicos e insectos en las playas de mar i de los rios. Segun Gay, Zool. VIII 480 Limosa hudsoniana o hudsonica. Zool. I. 420 da solo "vulgarmente avecasina del mar".
- VARIANTE: caicaen, Cañas 16.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: caycayen - pájaro cazador de camarones. | El nombre se tomó indudablemente del grito del animal. Cp. tb. caiquel. Hai un fundo Caicayen en el Sur i otro Caicayenes en la prov. de Linares; cp. Fuentes 46.
- 93. CAICHIN.
- caichín, m. - vulg. - 1. oveja de lana sucia. || 2. la lana sucia [Chiloé].
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febrés: caychun - cámaras i tenerlas. | páj. 320 dice caychùn, que mejor corresponde a la forma castellana. El significado primitivo será "oveja con lana ensuciada por escrementos".
- 94. CAIHUA.
- cáihua, m. - segun Cañas 58 otro nombre de la fruta achoscha (véalo). En su lista no aparece el nombre ni la etimolojía. No pude obtener mas datos.
- ETIMOLOJÍA: quechua Middendorf 213: kaihua - fruta carnosa i hueca que se come como legumbre i sirve para rellenos. | Caigua es nombre de en lugarejo cerca de Iquique; cp. Fuentes 46.
- 95 CAIMOAVIDAN
- papas caimoavidánes - vulg. - una clase de papas de Chiloé segun Gay, Agr. II 119
- ETIMOLOJÍA: La forma de la palabra me parece algo sos-
