Esta página ha sido corregida
122
achoscha—admapu
- Los tallos nuevos i los bulbos de la especie de los jardines de Chile se usan raras veces como alimento; se llaman entónces papa chira. Rosales I 242 dice que asadas i machacadas sirven para madurar tumores. No sé si esto se refiere a canna indica.
- El nombre se aplica a diferentes especies en América segun la rejion.
- Perú, Arona 9: achira - raiz dulce edible, un tanto parecida al camote con la diferencia que se come cruda (Canna achira o paniculata).
- Argentina, Granada 70. planta que se cria en los terrenos humedos, de una vara i media a dos de alto, de tallo nudoso, hojas puntiagudas, aovadas i largas, i flor colorada. En Gibert Sagittaria L (alismaceae).—Lafone 5: nombre de una planta (Canna achira o indica).
- Colombia, Uribe 6 i 310: achira - cañacoro (Cann Warszewiczii): suministra harina parecida a la del sagú.... sus raices son Comestibles. Achirilla (Canna occidentalis) tiñe de amarillo de oro bastante firme.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 15: "achira - raiz parecida a la papa harinosa i dulce como el camote, que se cocina en hornitos i se asa en cenizas calientes formando un alimento agradable i nutritivo". Será canna edulis.
- 3. ACHOSCHA
- achóscha, f. - "otro nombre que dan a la caihua en Arica i Tacna", segun Canas 58 sin etimolojía.
- ETIMOLOJÍA: quechua, Middendorf 16: achojcha - nombre de una planta comible, vea kaihua. | Middendorf 213: kaihua - fruta carnosa i hueca que se come como legumbre i sirve para rellenos. No sé el nombre científico.
- 4 ACHUCHUI.
- achuchúi, interjeccion del que se queja por el frio, segun Canas 10.
- ETIMOLOJÍA: mapuche, Febres: thùthùy - interjeccion de asco o de enfado o de desprecio. | thùthù o thùthùthù - interjeccion de quejarse por el frio.
- 5. ADMAPU.
- admápu, m. - hist. - la costumbre, usanza entre los indios de Chile, como espresion de todo lo consagrado por los usos de los antepasados.
