DE LA ORTHOGRAPHIA DE LA
Lengua Castellana.
Na de las principáles calidádes, que no solo adornan, sino compónen qualquier Idióma, es la Orthographía, porque sin ella no se puede comprehender bien lo que se escribe, ni se puede percebir con la claridád conveniente lo que se quiere dár à entender. Es la Orthographía una Facultad, ò Arte de escribir rectamente las Voces conforme à su orígen, significación y sentído de las palabras, y de las sylabas: y siendo este el formál concepto de esta Voz, segun su orígen Griego, mal se podrá llamar Orthographía de una Léngua la que no tuviere tds aquellos requisitos que son precisos para expressar con perfección los vocablos, Términos y Dicciones de que se compóne, y para distinguir las Cláusulas, Oraciones y Períodos que se forman. Por esta razón comunmente se divíde la Orthographía en dos partes, de las quales la una pertenéce à la observáncia de las reglas y preceptos que se deben guardar para escribir pura y correctamente las Voces, conformandolas, en quanto sea dable, al modo con que generalmente se pronúncian, y atendiendo al mismo tiempo à los orígenes de donde vienen, para no desfigurarlas: y la otra mira à la recta y legítima puntuación con que se deben señalar, dividir y especificar las Cláusulas y Partes de la Oración, para que lo escrito manifieste y dé à conocer clara y distintamente lo que se propóne y discurre. Son tan forzosas è indispensables estas dos calidades, que la una sin la otra no es capáz de constituir por sí solo verdadera y cabál Orthographía: y la razón es, porque esta pide que lo que se escribe y trasláda al papél, corresponda à lo que se habla, y se pretende dár à entender: y mal se puede conseguir este fin, si por una parte las Palabras no están bien y fielmente escritas, y por otra las Cláusulas no están divididas y puntuadas con la rectitúd competente, para que el concepto se entienda, y el discurso no se confunda, haciendo sentído equívoco, ù contrário: como se experimenta en los escritos que no están perfectamente executados con las debidas reglas.
2 Para proceder en estos puntos con la mayor claridád, dividirémos este Tratádo en Párraphos: porque siendo como es su matéria sumamente delicada, y consistiendo en la realidád en puntos y comas, y en solo la distinción y cuidado de escribir determinada letra en cada Voz que se escribe, para no confundir à los que leen, y para explicarlo mejor, se dividirán con este orden. En el priméro el modo de puntuar las Cláusulas, señalar los accentos, y escribir en donde tocan letras Mayúsculas, ò Versá-
