Página:Diccionario Geográfico de la República de Chile (1899).djvu/843

Esta página ha sido corregida
— 835 —

Corre más ó menos en dirección al O. hasta pasar bañando la ciudad de su nombre, frente á la cual lo cruza un puente de 225 metros de largo construido en 1881, y de aquí va al SO. a juntarse con el Quino y constituir ambos el Colpí. En sus márgenes se hallan el pueblo de la Victoria y más al poniente el fuerte de Adencul, entre los cuales recibe por su derecha los riachuelos de Dumo y Colo; también recibe al O. de la ciudad de Traiguén otro corto afluente, denominado Leveluán. Atraviesa en su curso de más de 55 kilómetros, extensos bosques de excelente madera y fértiles campos, «campiñas de grato terreno», dice el historiador Córdoba y Figueroa, que recorrió estas comarcas en las guerras con los naturales por los años de 1735.

Tralcán.-—Cerro que se levanta por el costado sur del lago Riñihue y se enlaza al NO. con el de Llecúe, y al S. con las montañas de Huidif. Significa del verbo thalcan, monte que truena.

Tralmahne.-—Véase villa de San Pablo.

Trana.-—Caleta del departamento de Arauco que se abre en la costa del extremo sudoeste de la ensenada del mismo título de Arauco. Queda allegada al SE. de la punta de Lavapié é inmediata, por este punto, á la caleta de Trauco. Una y otra prestan comodidad á pocos buques pequeños, están algo abrigadas al N. por la isla de Santa María y tienen buen desembarcadero. Á su fondo hacia el SO. las rodean medianas alturas de dicha punta, cubiertas de bastante arbolado, y en las que se han encontrado vetas de carbón de piedra. Más al ESE. se halla la rada de Llico de este mismo departamento. El nombre, de thanan, significa sitio donde se machaca.

Trana.-—Fundo del departamento de San Carlos hacia el N. de su capital é inmediaciones de la ribera sur del Perquilauquén y de Mallocavén. De than, árboles caídos.

Trancalco.-—Fundo del departamento de Lebu situado en la ribera austral del río de este nombre hacia el SE. de su capital; tiene próximos los predios de Pehuén y Toco-toco. El nombre viene de thann, caer, y de calcu, brujo, hechicero.

Trancoyán.-—Fundo del departamento de Itata situado á unos 25 kilómetros hacia el S. de Quirihue, á menor distancia al O. de la aldea de Portezuelo y á inmediaciones de la ribera norte del Itata por la parte donde entra en este río la corriente de agua de Chudal; por el N. tiene cerca la aldea de Treguaco y el río de Lonquén. En él fué sorprendido y deshecho, el 29 de octubre de 1813, un destacamento patriota por fuerzas mayores realistas, causando de pronto mal efecto entre los independientes. Ha llevado el nombre de Santa Rosa de Trancoyán; y esta última palabra significa roble caído, de thann, caer, y de coyam, ese árbol (Fagus obliqua).

Trancura.-—Río que nace en el centro de los Andes por los 39° 15' Lat. y 71° 25' Lon., desde donde corre hacia el O. á desaguar en la

53*