Martes 11 de Agosto — Buen tiempo por la mañana pero muy malo a la tarde. El Capitán Brisbane nos hizo una visita, el viento es contrario para salir el Buque.
Miércoles 12 de Agosto — Chubascos de nieve con viento fuerte todo el día. Hoy se fue Doña Mariquita al pescadero de su marido va a hacer el cargo de dirigir la salazón de pescado este establecimiento dista media legua de casa.
Jueves 13 de Agosto — Nieve y viento fuerte. Hoy se ha hecha una división con tablas en mi pieza por ser muy grande y se puso otra ventana.
Viernes 14 de Agosto — Buen tiempo, hoy se han hecho algunas velas para el gasto de la casa muchas de las negras ya están diestras para este trabajo.
Sábado 15 de Agosto — Nublado con lluvia, buen tiempo a la tarde.
Se corrieron tres carreras. Loreto ganó una a Guillermo Dickson y los peones corrieron las otras. El pueblo que se compone de ochenta habitantes asistió a las carreras.
Sigue Fitz Roy "...y 25 gauchos y 5 indios son los peones que participaban en las carreras...". Esa fiesta criolla de cuadreras la perdió el encargado del almacén.
Domingo 16 de Agosto — Día hermoso, la Betsie dio la vela para Statenland y dejar allá a Mr. Banks y su gente encargado de cortar madera y después irse de allí a Georgia en busca de nueve hombres que hace quince meses naufragaron en aquella Isla.
Lunes 17 de Agosto — Muy buen tiempo, buen día, por la mañana corrieron otra carrera Loreto y Guillermo este último la ganó.
Fue el bote en busca de lucen a la islita más inmediata.
Se cumplían 10 años del matrimonio Vernet-Sáez, que celebró el Presbítero Juan Segundo de Agüero (Ministro del Presidente Rivadavia), cuando Mariquita tenía 19 años.
