Esta novela comenzó a publicarse bajo el titulo de su primer capitulo; i no teniendo el tiempo suficiente para atenderla, se prefirió cortarla para hacer despues lo que hoi hacemos, es decir, publicarla por separado i no en las columnas de un periódico, como se hizo entónces,
En la presente edicion se han correjido, pues, los descuidos cometidos en la vez primera.
Los que creen que la novela ha sido hecha para el solo recreo del lector, corren pareja con los que piensan que la vida se ha hecho para divertirse. No pensamos como unos ni como otros.
La novela debe enseñar, instruir agradablemente i no hacer perder el tiempo. Es una forma amena de lo útil, i no una ociosidad agradable. Debe ser como la vida, un elemento de progreso i de mejora.
Impregnados de estas ideas hemos escrito este pequeño libro.
Santiago, noviembre de 1877.
