Página:Dellepiane Dos patricias ilustres.djvu/145

Esta página no ha sido corregida
— 133 —

— 133 —

Mi querido amigo: Mucho agradezco su carta. Hace tiempo que estoy muy triste y sin aquel aparente valor que usted conoce. Mi inteligencia vive en un desierto... Su carta no podía venir mejor. ¡Cuánta razón tiene usted para decir que somos dos viajeros ! Pero yo ando por el polo gla- cial, mientras usted, según su carta, recorre paí- ses más templados...

Discurre, en seguida, largamente sobre una

obra en preparación, de Gutiérrez, diciéndole:

Yo tenía mil deseos de escribirle hace días para felicitarlo por la idea de su obra; pero no tenía con quien mandar la carta. ¡Qué simpatías tene- mos! Yo habría pensado y deseado hacer esa obra, es decir, hubiera querido saber hacerla; y, para consolarme de mi impotencia, me decía : y ¿quién la leerá?... Usted hará un gran servicio, pues nuestro idioma se estropea entre nosotros de un modo deplorable. Yo conservo una traduc- ción de Menvielle que leo cuando puedo para re- coger frases y lenguaje, como quien toma un cot- dial.