Página:De Madrid a Nápoles (1878).djvu/113

Esta página ha sido corregida
99
DE MADRID A NAPOLES

habian preparado ya una mesa con galleta, queso, nueces y un vinillo delicioso, que por el solo hecho de encontrarse aquí, se halla casi helado.

—Si quieren ustedes descansar, nos dicen nuestros conductores, allá tenemos hasta tres camas para viajeros; pero si prefieren ustedes ver el Album de la Flechere, que es curiosísimo, encenderemos la chimenea y estarán con más comodidad.

Nosotros optamos por esto último.

El Album de la Flechere es un enorme volúmen en que cada viajero escribe lo que se le antoja. Ya está casi lleno, y hállase redactado en todos los idiomas europeos , desde el portugués hasta el ruso, desde el griego hasta el inglés.—La traduccion de aquel tomo á una lengua, constituiria un precioso libro, lleno de originalidad, de ingenio, de gracia y hasta de ciencia y de poesía. Allí cada uno ha reflejado su carácter, ha dado la medida de su inteligencia y hasta ha revelado el espíritu de su país. Por lo regular, el asunto que tratan todos es la hermosura del Mont-Blanc. Unos la cantan; otros la niegan; estos malcicen las incomodidades que les ha costado; aquellos la comparan con otras maravillas del globo; quién le dedica versos; quien caricaturas; muchos se contentan con escribir un nombre; no pocos refieren toda una historia... Pero lo que más llama la atencion son las ardientes polémicas que se han armado en este libro entre personas que no se conocen.

Figuraos que llegó un inglés y dijo: v. g.

—« Hay una cosa blanca que me gusta mas que el Mont-Blanc, y es la espuma de la cerveza.»

Leyólo un francés, y puso por debajo:

—«Este inglés es un imbécil. »

Pero vino otro inglés y dijo:

—«Para imbéciles, usted y toda la Erancia.»

A lo que añadió un ruso algunos sarcasmos acerca de la alianza anglo-francesa, y un polaco una maldicion contra la Rusia, y un aleman una burla del polaco, y un italíano una mofa del aleman, y un español una censura al italiano, y un portugués un insulto el español, y otro inglés un discurso filosófico acerca de la paz universal, la fraternidad humana y la abolicion de los ejércitos.

Una de las polémicas más recientes versa sobre la anexion del Mont-Blanc á Francia, y son de ver las cosas que los italianos y los ingleses han escrito sobre este particular.

De lo dicho se deduce que el Album de la Flecheres y todos los de su clase que se encuentran en lugares desiertos, son unos temibles periódicos clandestinos en que se escriben apreciaciones que no pueden hacerse en los diarios legalizados; son como la estátua en que los romanos fijaban los pasquines; son una especie de carnaval en que todos se dicen la verdad: sin rodeos ni circunloguios.

Este libro no lo ve jamás autoridad ninguna, ni nadie es responsable