Página:Cuentos de Andersen (1908).pdf/23

Esta página ha sido corregida
XIV
Andersen

hombres, sino en convertir en inteligencia el instinto de los animales, caracterizarlos por sus actos y prestarles un lenguaje á propósito, dar vida y carácter á los objetos inanimados, á las flores, á las piedras, á los muebles, á los juguetes, á todo lo que puso en contacto de su varilla para informar sus creaciones; supo mundar de luz sus paisajes, poblar de seres desde el cáliz de las flores al infinito espacio, prestar acentos al viento, á los rayos del sol, á las brumas, á todo lo creado, y en fin supo combinar siempre con éxito la realidad con la imaginación, el hombre con la naturaleza, el sentimiento interno con las galas de lo creado y de lo fantástico.

Ya que no nos es dable felicitarnos de haber podido reunir todos los cuentos en un solo volumen, satisfacción que nos reservamos y á la par reservamos á nuestros lectores para otro día, creemos poder ofrecer en el presente una muestra casi completa de la gran variedad de géneros y asuntos que campean en sus múltiples producciones.

Hecha esta advertencia, pase el lector adelante y perdónenos lo enojoso de la presente introducción.