Esta página ha sido corregida
Una Palabra al Lector
Tout parle en mon histoire
et même les poissons!
et même les poissons!
Diré, como el buen Lafontaine: «Todo siente y habla en mis cuentos, hasta una inerte jaulita dorada.»
Andersen, el maestro en materia de cuentos, ha narrado magistralmente las aventuras de «Un intrépido soldado de plomo.»
Siguiendo sus huellas, he contado yo las de una Jaulita dorada.
Si lo hice bien ó mal, no me incumbe á mí decirlo; solo he intentado producir en español, lo que creo no existe aun original en ese idioma: es decir el género literario de Andersen.
