![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Cr%C3%B3nica_de_la_guerra_hispano-americana_en_Puerto_Rico_%28page_393_crop%29.jpg/350px-Cr%C3%B3nica_de_la_guerra_hispano-americana_en_Puerto_Rico_%28page_393_crop%29.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Cr%C3%B3nica_de_la_guerra_hispano-americana_en_Puerto_Rico_%28page_79b_crop%29.jpg/90px-Cr%C3%B3nica_de_la_guerra_hispano-americana_en_Puerto_Rico_%28page_79b_crop%29.jpg)
A mañana del día 6 de agosto, 1898, el generalísimo Miles ordenó al brigadier general Guy V. Henry que, con los regimientos voluntarios de infantería, 6.° de Massachusetts y 6.° de Illinois y el completo de la brigada Garretson, marchase desde Ponce, por Adjuntas y Utuado, sobre Arecibo, donde esta fuerza debería darse las manos con la brigada Schwan, y ambas unidas, seguir por ferrocarril hacia San Juan, después de haber limpiado de enemigos todo el Oeste de la Isla.
La brigada Garretson salió de Ponce el 8 de agosto, acampando en la hacienda Florida, a nueve millas, sobre el camino de Adjuntas.
Los hombres—escribe el mismo general Henry—llegaron muy mal, sofocados y cansados, especialmente los del 6.° de Illinois, cuyos últimos soldados entraron en el campamento ya de noche; el calor del día y el llevar calzado nuevo, fueron las causas alegadas por aquella tardanza.