156 ISONDÚ
por el enano, jugaba con el tesoro del bosque, con el Isondú.
El Isondú es la larva más hermosa que existe en Amé- rica; su cabeza color de rubí brilla con espléndido fulgor; muchos rayos de luna se alojaron en sus anillos, de modo que, a] moverse en la obscuridad, produce una luz más intensa que la de las luciérnagas.
Y la niña, cuando veía aquel lindo animalito moverse sobre su ropa, palmoteaba y reía de contento.
— Mira, Yassí — dijo una vez, — si Rorro viera este Isondú, cómo at riría los ojos. ¿Por qué no me traes a Rorro, enano?
— Se quedó a dormir en un mirto — dijo Yassí. — Mañana lo buscaremos, ahora duerme tú.
Cuando -la niña se durmió envolvióla con isipós, y cansado del juguete que había robado, el Yassi-Yateré se alejó para ir a espiar a unos tapires que había visto al pasar.
Entonces Juana, guiada por el resplandor del Isondú, se acercó a su hijita, la tomó en brazos y emprendió con ella y Rorro el regreso a su rancho, al cual Jlegó cuando empezaba a clarear.
LÉXICO
Yassí-Yateré. — Es un pajarillo que gusta de vivir en lo más intrin- cado de los bosques. Su grito, que repite frecuentemente, ha dado origen a la leyenda del enano que roba niños, debido quizá a que algunos indios malévolos lo imitan y cometen crímenes aprovechando el terror que inspira.
Misiones. — Gobernación Nacional. Señalarla en el mapa.
Paraná. — Uno de los ríos mayores de la América del Sur. Señalarlo en el mapa.
Isipós. — Lianas de diversas especies.
Lianus. — Varias especies de enredaderas, cuyos vástagos se alargan
muchísimo; abundan en los bosques tropicales. Tacuarembó. — Especie de bambú; su follaje forma malla densa, im-
