Página:Compendio de la historia geografica natural y civil del reyno de Chile - Parte II.djvu/368

Esta página ha sido corregida
344
 

e. eluili velem! (Dios quiera que yo dé!); eluabun chi! (Dios quisiese que yo diese!). El infinitivo afirmativo no se distingue de las primeras personas singulares de los tiempos del indicativo, como sucede en la mayor parte de las lenguas primitivas, y tambien en el idioma Inglés. Así todos los nuevos tiempos del indicativo tienen sus infinitivos peculiares. Quando ocurre hacer de ellos alguna distincion se anteponen algunas partículas determinativas.

Participios activos.
Pres. 1. Elulu aquel que dá.
Pres. 2. Eluchelu aquel que dá.
Imperf. Elubulu aquel que daba.
Perf. Eluuyelu aquel que dió.
Plusq Eluyebulu aquel que habia dado.
Fut. 1. Elualu aquel que dará.
Fut. 2. Eluuyealu aquel que habrá dado.
Mixt. 1. Eluabulu aquel que habia de dar.
Mixt. 2. Eluuyeabulu aquel que debria haber dado.
Gerundio.
1 Pres. Eluyum dando.
Imp. Eluyubum quando daba, &c.
2. Pres. Elual por dar, &c. &c.
VOZ