gidores y vecinos, mandó al Escribano asentase un escrito del tenor siguiente: Yo, por virtud de los poderes que tengo de los Gobernadores de S. M., con acuerdo y parecer de los Alcaldes y Regidores, que están presentes: asiento y pueblo aqui en este sitio la Ciudad de Santiago. El cual sitio es término de la provincia de Guatemala. Después mandó que se señale sitio en la traza de la Ciudad para plaza y para la Iglesia de Santiago, (que de nuevo lo toma por patrón y promete solemnizar su fiesta, con vísperas, misa y regocijos públicos); para hospital, que llamaron de la Misericordia, y Capilla de Nuestra Señora de los Remedios; para fortaleza, casas de Cabildo y cárcel. Y últimamente, tomó posesión en nombre de S. M. de la Ciudad, de la provincia y de las otras a ella comarcanas.
Mas es de advertir que los autores hablan con variedad en esta materia, pues cada uno refiere este hecho según el sistema que sigue en la cuestión precedente, sobre cual fué la Ciudad de Guatemala en tiempo de la gentilidad; y asi los que dicen que los Españoles se establecieron provisionalmente en Almolonga, por consiguiente aseguran que la Ciudad se trazó en el sitio inmediato hacia el lado del Oriente, en el lugar que los indios llaman Tzacualpa, de suerte que la primera población hecha en Almolonga, quedó como barrio de la Ciudad. Mas los que sienten que los Españoles sentaron su campo en la misma Corte del Rey Sinacam ó Guatemala de los indios, situada en el espresado paraje de Tzacualpa, dicen que en el mismo suelo donde estaba plantada dicha Metrópoli, se trazó y delineó la Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala. En este sitio estuvo la referida Ciudad desde 22 de Noviembre de 1527, en que se asentó, hasta 22 del mismo mes de 1542, en que se trazó la Antigua Guatemala.
Pero esta población no pudo prosperar ni adelantar, porque antes de completar 14 años de su fundación, el 11 de Setiembre de 1541 fué arruinada é inundada por un formidable torrente de agua que bajó del volcan y trajo grandes peñascos que destruyeron una parte de los edificios y maltrataron la otra. Quedó la Ciudad vie-
