ñiwiñ meu pa feman; |
por la trilla haré todo esto; |
§ 14.—Los bailes cómicos
Es interesantísimo consignar aquí el gran papel que desempeñan en este grupo de bailes la música i los movimientos espresivos.
La buena interpretacion de estos dos puntos constituye el éxito de ellos.
Los bailes cómicos son la animacion i el regocijo jeneral de las fiestas que, se denominan machiluwun, ņeikurewen ņillatun.
Los representantes cómicos en los bailes son el choikepurün i el tregül-purün.
Los bailes cómicos de los araucanos son representaciones pantomímicas de los movimientos i careras de dos aves que, dada la flexibilidad del cuerpo i la perspicacia para descubrir el peligro, han hecho de ellas el símbolo de las fiestas místicas del pueblo mapuche [2]. Esas dos aves son el avestruz o choique (Rhea americana) i el queltehue o tregül (Vanellus chilensis).
§ 15.—Choike-purün (el baile del avestruz)
| 1.—Puruņeal ta choikepurun küme ziwalltukei ka triņtraņlekei ta chaņ, kalül ka lipaņ. | 1.—Los que bailan este baile deben llevar bien suspendido el chiripa, permaneciendo tanto los brazos, como tronco piernas descubiertos. |
| 2.—Trariwe ta kiñe rulpaņekei müten tañi fentrentu wechual tañi külen reké yeniafiel. | 2.—El cinturon da una sola vuelta en la cintura a fin de que las puntas cuelguen a semejanza de cola. |
