Página:Comentarios del Pueblo Araucano II.pdf/112

176

(102

MANUEL MANQUILEF

---

küimi küimi meu amukelu, amuan. Purayan, purayan wenu mapu meu; peme, pemean kizu tuun meu; kimņeli kimņeán; falile, falilņean; kümekelu ka nai ņa. Ņümali, ņümayan: kizu ñi kimün meu falilņean ka nai ņa; machilņen meu kai falilņean ka nai ņa; küimi-küimi-tuan kai falilņean ka nai ņa; Ya, Ya, Yá, Yá. Coro.-Küimi-küimi tuan ka nai tuan ka nai; küimi-kiüimi feman ka nai; feman ka nai; küimi-küimi femayu, femayu; namun em lipaņ em kaya, kayáááá [1].

al baile i al baile iré i voi, sí. Subo i subiré a la tierra de arriba; veo i veré tan solo con mi pensamiento; si me conocen, me conocerán si valgo, me respetarán por buena i entendida machi. Si lloro lloraré; tan solo mi saber me hará respetar; como soi médica me reconocerán i el baile i con el baile, sí, reconocerán mi poder. Ya, yá, yá, yá. De baile en baile bailaré sí, bailaré sí; de baile en baile así siempre haré así siempre haré; de baile on baile lo haremos, lo haremos así con estas piernas i estos brazos sí, sí, sí, sí.

§ 7.—Lañkañ (Baile de recobro)

1.—Tufachi purün meu ta machi chelewetukei, petu ñi puran ta pullü llañkañ meu nagkei.	1.—Este baile produce efectos enteramente opuestos a küimin, pues miéntras éste sube aquél baja.
2.—Deuma pichilelu tañi neņümnoal ta machi—kimņekei ñi itro matu ñi neņumkulen ka ñi rünkü-rünkümeken—kiñe weche wentru neņümņekei ta namun tañi inayael ta lipaņ eņu kuug; petu ñi purulen ñochikechi ta kupafkunukefí ta machi piuké ple, lle mai.	2.—Cuando la machi está ya por adormecerse—pues se le conoce por la rapidez con que ejecuta los movimientos—principia un indio jóven a levantar las piernas una en pos de otra i con las manos, alternando las flexiones de las piernas, da uno u otro suave golpe en el pecho de la médica.

1. En el machiluwun de la machi Mecei efectuado el 20 de Febrero de 1909 oí de los labios de la simpática doctora araucana la hermosa trova que presento a consideracion del lector.