Esta página ha sido corregida
44
[44
MANUEL MANQUILEF
mai
pues
aflu
concluido
iyael
comida
laņümņekei
muerta es
kiñe
una
tutelu
linda
auka
yegua
dulliņeel
elejida
ta
feichi
ese
antü
dia
meu.
en.
IV.—Fabricacion del cerco.
Malaltun.
Corral hacer.
1.
Ka
Otra
kiñe
una
trawün
reunion
cheu
donde
ta
se
kellugkei
ayuda
ta che
jente
tañi
su
küdawal
trabajo
meu,
en,
malalün
hacer corral
piņei
llamado es
mai.
pues.
2.
Tufeichi
Ese
küpa
deseando
deumalu
hacer
ta
malal
corral
itrokom
todo
mamüll
madera
pegu-
lista
niei,
tiene,
kizu
solo
ñi
su
küdau
trabajar
meu
en
llemai.
por cierto.
3.
Kom
Todo
pegunielu
listo teniendo
werkükei
envia
ñi
su
küme
buen
werken
emisario
kom
todo
ñi
su
wenüi
amigo
lonko
cacique
meu
en [para]
tañi
su
maņelmeal
envitarlo
ñi
su
kellupayal
ayudarlo
kom
todo
ñi
su
puke
los
kona
mozos
enü
con
malalün
corral hacer
meu
en
llemai.
por cierto.
IV.—Fabricacion del cerco.
1. Otra fiesta en que el indio se asocia para establecer el socorro recíproco es la fabricacion del corral o la del cierro.
2. El que desea hacer un corral debe alistar por su propio esfuerzo toda la madera que ha de ocupar en el trabajo que proyecta.
3. Al estar todo reunido, envia al werken a casa de sus amigos caciques, invitándolos con todos sus mocetones al gran festin que se celebrará en honor de la fabricacion del corral.
