Esta página ha sido corregida
40
[40
MANUEL MANQUILEF
III.—La marcadura de los animales.
ÜNELTUN.
Señal hacer.
1.
Pu
Los
mapuche
mapuches
chumņechi
qué es ese
küdau
trabajo
niealu
tienendo
kom
todos
tañi
sus
pu
los
che
jente
eņü
con
kiñe
una
meu
en
tragukei.
se junta.
Fei
Eso
meu
por
mai
pues
ünelal
señalando
tañi
su
puke
los
kullin
animales
kütu
hasta
tragukei
júntanse
tañi
su
che
jente
eņü;
con;
famnechi
esta es ese
trawün
reunion
üneltun
señal hacer
piņei
dicho es
llemai,
por cierto.
2.
Epuwentuņealu
Dos dias faltando
ta
tufeichi
ese
trawün
reunion
werkükei
va mensajero
tufeichi
ese
ņen
dueño
trawün,
reunion,
kom
todo
tañi
su
puke
los
wenüi
amigos
lonko
caciques
meu
en
tañi
su
maņe-
invitán-
meael.
dolo.
Tufeichi
Ese
werken
mensajero
kom
todo
tañi
su
maņemeel
invitado
feipikefi
eso le dice
ñi
su
küme
bueno
kawell
caballo
ni
su
pürayael
montado
tufeichi
ese
antü
dia
ka
i
ñi
su
küme
buen
lazu
lazo
ñi
su
yeyael
llevado
tañi
[para]
lazukantuael
su lacear despues
feichi
ese
antü
dia
meu.
en.
III.—La marcadura de los animales
1. El indio en todo sus quehaceres quiere hacer partícipe de él a todos sus amigos i consaguíneos araucanos. Es por eso que hasta en la operacion de señalar sus animales, hace una reunion festiva que se designa con el nombre de üneltun.
2. Casi siempre dos dias ántes de verificarse el üneltun, envia a los caciques amigos su werken con el objeto de invitarlos a la reunion mas amena del indio araucano. El werken hace presente a sus invitados sobre la clase de caballos que deben cabalgar i la cualidad de los lazos que usarán en ese hermoso dia festivo.
