Página:Comentarios de la guerra de las Galias (1919).pdf/184

Esta página no ha sido corregida
180
 

públicos y particulares se sirven de caracteres griegos. Por dos causas, según yo pienso, han establecido esta ley, porque ni quieren divulgar su doctrina, ni tampoco que los estudiantes, flados en los escritos, descuiden en el ejercicio de la memoria, lo que suele acontecer a muchos, que, teniendo a mano los libros, aflojan en el ejercicio de aprender y retener las cosas en la memoria. Esméranse, sobre todo, en persuadir la inmortalidad de las almas y su transmigración de unos cuerpos a otros, cuya creencia juzgan ser grandísimo incentivo para el valor, poniendo aparte el temor de la muerte. Otras muchas cosas disputan y enseñan a la juventud acerca de los astros y su movimiento, de la magnitud del orbe terrestre, de la naturaleza de las cosas, del poder y soberanía de los dioses inmortales.

XV. El segundo estado es de los caballeros. Todos éstos salen a campaña siempre que lo pide el caso u ocurre alguna guerra (y antes de la venida de César ocurría casi todos los años, ya fuese ofensiva, ya defensiva), y cuanto uno es más noble y rico, tanto mayor acompañamiento lleva de dependientes y criados (1), lo cual tiene por único distintivo de su grandeza y poder.

XVI. Toda la nación de los Galos es supersticiosa en extremo, y, por esta causa, los que padecen enfermedades graves y se hallan en batallas y peligros, o sacrifican hombres, o hacen voto de sacrifi(1) Ambactos clientesque: Los ambacti ocupaban una posición intermedia entre los esclavos y clientes.