Esta página ha sido corregida
INTRODUCCION.
¡Coros de nubes, y graznar de ranas.
Chistes inmundos, mágico lirismo,
Comedia aristofăánica, que adunas
Fango y grandeza, y buscas en las heces
De lo real lo ideai! La suelta danza
De tus ala dos hijos me circunde.
Que nunca el ritmo ni la gracia olvidan
Aun en sus locos, descompuestos saltos.
«La gloria escénica de Aristófanes, dice un discreto traductor[1], su influencia sobre el pueblo ateniense, las numerosas coronas conquistadas en las fiestas de Baco, hé aquí toda su biografía.» Tal carencia de noticias tratándose de tan ilustre poeta, débese, sin duda, á su misma celebridad, que dispensó á los escritores contemporáneos de consigque de todos era sabido, no ménos que á la
- ↑ Poyard. Aristophane, trad. nouvelle, 6.e éd. Paris, 1878, pág. 11.
1
