Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/32

28. dice) y por quanto necesitan de mas explicacion que los antecedentes es conveniente hacer Cap. aparte, (que es el que sigue) para tratar con toda distincion de todos ellos, y del modo de usar de sus vozes para conjugar perfectamente. Capítulo V. De los pronombres conjugativos, y el modo d usar de ellos. Hemos de suponer que de entender bien los pronombres conjugativos, y de atender a la particula que se añade entre el pronombre conjugativo, y el verbo a que se junta, depende el conjugar con perfección, y sin barbarismo, porque si uno Vg. dize: nictetlazotla. para decir yo amo. deviendo decir, y hablar. nitetlazotla. que es con la perfección que se debe desir. o si dise para desir yo vivo, o ando. nicnemi. es barbarismo. y asi debe desir ninemi. si uno dice nitlaqua innacatl. para desir yo como carne. no dirá bien, porque se expresa lo que come, debe quitar la partícula tla. y usar del pronombre nie. y decir niequa innacatl. y si nicqua. o niqua. sin expresar ni desir lo que come estambien barbarismo, y mui grande, porque en este caso debe añadir entre el pronombre conjugativos, y el verbo, la particula tla. y desir nitlaqua. que con perfección quiere desir, yo como. sin expresar lo que como, porque cada voz de los pronombres conjugativos declara lo subsequente a que pasa la acción del verbo, como se veerá explicando cada voz en particular, que allí se dirá que partícula necesita; si la acción del verbo pasa a persona, y qual si pasa a cosa. esto supuesto quatro modos ay de pronombres conjugativos que son los siguientes. 1os. Primitivos. 2os. Reciprocos, o Reflectivos. 3s. Pacientes, o Relativos. 4s. Reverenciales.