Página:Arte rudimentos leng mexicana.pdf/12

y el de persona que padese que es pipiltotontin pero con esta advertencia que a la persona que padece se le ha de antepo- ner la prepocición IN. Como se vió en el ejemplo; in pipiltotontin. Oración Segunda de activa es aquella en cuya locución se expresa la persona que haze, que es la que ejer- cita la accion del Verbo. y no se expresa la que padece q. es a quien pasa la accion del Verbo. Vg. femachtiani temachha. el mro. enseña. sin desir a quién pero con advertecia; que a el verbo se la ha de anteponer embebida en la particula te. que es particula que aplicada al Verbo. de nota que la acción del verbo: para a persona, pero no se expresa en la locución, como se vió en el ejemplo, temachltia. y si la acción del Verbo pasa a cosa que no sea persona, y esta no se expresa en la locución, en lugar de la partícula te. se pone la partícula tla. Vg. tlapiani, tlapia. el guarda de cosa, o que guarda algo sin decir qué? Pueden también formarze estas oraciones de activa sin expresar el nombre de la persona que haze, que es aquella que ejercita la acción del verbo, y esto solamente con los pronombres conjugativos, y el verbo. Vg. ni quim machtia in pipiltotontin. yo enseño a los muchachos. nitemachtia. yo enseño. sin decir a quién? nitlapia. yo guardo alguna cosa sin decir qué? la dificultad esta en conoser quando será primera de activa, y quando segunds; pues para conocerlo se atienda; a si se expresa, o no se expresa en la locución, la persona que padece que es aquien pasa la acción del Verbo; si se expresa será