Levine se despojó del paletó, y después de hacer una corta prueba, lanzóse sobre el hielo unido; deslizóse sin esfuerzo alguno, tan pronto despacio como rápidamente; y después se acercó á Kitty con temor; pero una sonrisa de ésta le tranquilizó una vez más.
ANA KARENINE Dióle la mano y patinaron juntos, acelerando poco á poco su carrera; cuánto mayor era la rapidez, más estrechaba Kitty la mano de su compañero.
—Aprendería mucho con usted—dijo la joven—pues sin saber por qué, tengo mucha más confianza.
—También la tengo yo en mi cuando se apoya usted en mi brazo—contestó Levine, sonrojándose después, como espantado de lo que había dicho. Efectivamente, apenas hubo pronunciado estas palabras cuando, así como el sol se oculta detrás de una nube, la expresión de amabilidad de la joven desapareció al punto, y Levine observó un cambio de fisonomía que conocía muy bien, y que indicaba un esfuerzo del pensamiento en la tersa frente de Kitty se formó un ligero pliegue.
—¿Se siente usted disgustada por alguna cosa?—exclamó Levine; no tengo derecho para preguntarlo; pero...
—Por qué? No tengo nada—contestó Kitty friamente. Y añadió al punto: — No ha visto usted aún á la señora Linón?
—Todavía no.
—Pues vaya usted á verla, porque le quiere mucho.
—¿Qué le pasará? La habré disgustado? Señor, compadeceos de mi»—pensó Levine dirigiéndose hacia la anciana francesa de cabello gris, que le observaba desde su banco. La dama le recibió como á un antiguo amigo, y mostróle todos sus dientes al sonreirse.
—Crecemos y avanzamos en años—dijo la señora Linón señalando á Kitty con una mirada;—la pequeña se hace grande—añadió con una sonrisa. Y le recordó sus chanzas sobre las tres señoritas, á quienes llamaba los tres oseqnos del conde inglés.
—¿Recuerda usted que las llamaba así?
Levine lo había olvidado completamente; pero la dama se reía de aquella broma hacía diez años, sin olvidarla nunca.
—Vamos, vaya usted á patinar. ¿No es verdad que nuestra Kitty comienza á saber algo?
