Página:Alexander von Humboldt - Cosmos - Tomo I.djvu/332

Esta página ha sido corregida
— 308 —

Canarias, tan buenos frutos, y, sobre todo, tan hermosos racimos de uva, como en los alrededores de Astrakan, á orillas del mar Caspio (lat. 46° 21'). La temperatura media del año es allí próximamente de 9º; la del estío sube á 21º, 2 como en Burdeos; pero en invierno el termómetro desciende á 25º y á 30º. Lo mismo sucede en Kislar á la embocadura del Terek, aunque esta última ciudad es aun mas meridional que Astrakan (como las latitudes de Avignon y de Rímini próximamente).

El clima de Irlanda, de las islas de Jersey y de Guernesey, de la península de Bretaña, de las costas de Normandía y, de la Inglaterra meridional, paises de inviernos dulces y de veranos frescos y nebulosos, contrasta estraordinariamente con el clima continental del interior de la Europa oriental. Al Nord-Este de Irlanda (lat. 54º 56'), en la misma latitud que Kœnigsberg en Prusia, crece el mirto al aire libre como en Portugal. La temperatura del mes de Agosto llega á 21º en Hungría; mientras que en Dublin (igual línea isoterma de 9° ½) no pasa de 16º. La temperatura media de invierno desciende á 2º, 4 en Buda; y en Dublin, donde la temperatura anual no es mas quede 9°, 5, la del invierno llega hasta 4º, 3 sobre el hielo, que vienen á ser 2º mas que en Milán, Pavía, Padua y casi toda la Lombardía, en donde el calor medio del año sube á 12º, 7. En las Orcadas (Stromness), un poco mas al Sud que Stokolmo (la diferencia de latitud es de medio grado), la temperatura media del invierno es de 4º, es decir, mas elevada que la de París, y casi tanto como la de Lóndres. Ademas, en las islas de Feroe, situadas á los 62° de latitud bajo la dulce influencia del viento de Oeste y del mar, las aguas interiores nunca se hielan. En las risueñas costas del Devonshire, uno de cuyos puertos (Salcombe) se denomina el Montpellier del Norte por la benignidad de su clima, se ha visto florecer al aire libre el agave mejicano, y dar fruto