i Fernán Caballero: 139:
Doña Úrsula de Mendriola
está en su cuarto, triste i sola,
la, cátala, la, mírala,
la, escúchala.
430. Maqui, arbusto chileno (Aristotelia maqui) de flor blanca que da unas bayas primero verdes, después coloradas i negras, cuando maduras, que se comen.
434. He oido esta estrofa como ejemplo de «verso (= cuarteto) con pié forzado». La gracia cosiste en encontrar un comienzo que dé sentido al último verso, que en sí parece un disparete. Creo que no es adivinanza.
437. Matapiojo, nombre vulgar de las libelas.
461. Moscardon
462. Mosquito El pueblo chileno llama a los insectos pájaros.
472. Nalca, los peciolos comestibles de la planta chilena «pangue» (Gunnera scabra). Son rojizas en la parte inferior, verdes mas arriba.
488. Niebla i Sol. El sol es ternero cuyano porque para Chile se levanta detras de la cordillera en la Arjentina.
504. Nuez. Es mui interesante esta adivinanza por tener como base la pronunciacion dialectal que cambia o delante e a menudo en u, de modo que no es i nuez se pronuncian nueh.
Para el lenguaje dialectal seria mas correcto decir vos comís.
527. Pacai. El fruto de esta planta (Inga Feuillei) leguminosa peruana conocida en el Norte de Chile, es una vaina mui delgada como tablita.
532. Palma. La palma chilena (Jubaca spectabilis) de la cual se saca la miel de palmas, sólo da fruto (los coquitos) a los sesenta años mas o menos.
541 i sig. Papa. Solanum tuberosum, en España, «patata».
594 i sig. Peumo. Árbol chileno (Cryptocaria peumus) cuyo
