Um
TEA]
652 ACTAS DEL CABILDO DE BUENOS AIRES
y el averse conformado Con ella dho. rexidor Y cumplido Con pagar la condenaz.” Y costas le pone nueba nullidad . Y contradiz.” respectto de Tener apelado para la real au- diencia las parttes contrarias Y estar en traslados el ar- ticulo de apelaz.” por cuia causa padece nullidad el avili- tarle el s." Gov.” Lo uno por q. Ynterpuestta apelacion lexitima en tiempo Y en forma por qualquiera de las par- ttes por radicarse la causa al Superior Cesa la Jurisdiz.” del inferior Y queda Ynavil Le partte contraria astta La resultta del Superior Y Siendo estas dos causas pendien- tes Criminales q. no estan Compurgadas es vistto no puede ser avilitado dho. rexidor mayorm.'* por la ultima de adulterio que tiene Contra si La ley Primera, Seg.*, Y tercera del titulo Veinte del Libro octavo de las recó- piladas de Castilla q. declaran que la pena del delito de adulterio Sea Ygual en ambos adulteros por aver sido Ygual el delito Y centenciada La adultera por su señoria a qua- tro años de destierro Le Corresponde la misma pena al adultero como se deduse en la ley Primera ya citada Y aun q. su señoria Le absuelba Por averse conformado con su Centencia deviera Ser solo en quantto al alivio de su priz." pero no para avilitarlo al uso de su oficio sin q. cause nullidad la que protexta de nuebo mayorm.” por q. en dos causas q. tiene pendienttes ambas criminales su señoria lo tiene declarado en ellas por reo escandaloso res- pectto de las condenacionez q. Le a Ympuestto y hombre de tam mala vida y escandaloso proceder esta prohivido por dró. real de obtener puestto en la rep.* por cuias causas le contradise y dise de nullidad Y pide Se le de tes- timonio de estte Acuerdo para los efecttos q. le comben- gan. Y oydo estte parecer por los demas Señores Se re- dujo a vottos Y el dho. S.” álcalde de Segundo Votto dijo que es su parecer Se observe Y execute Los proveydos de Su señoria de diez Y siette y veinte Y uno del corr.* si- tados en los dos acuerdos anttecedentes Y en su conse- quencia el referido D.” Thomas de Monsalve Use Libre-
