LIBRO 1 79
CABILDO DEL 9 DE SETIEMBRE DE 1608
(Foja 283 del libro original)
En la giudad de la Trinidad Puerto de Buenos Ayres a nueve dias del mes de Setiembre de my]ll e seis gientos y ocho años se juntaron a Cavildo la Justigia e Regimiento desta giudad que son el Capitan Manuel de Frias Teniente General de Gobernador e Justigia Mayor y Alcalde Hor- dinario en ella y el Capitan Francisco de Salas Alcalde Hordinario y Bernardo de Leon Depositario General y el Capitan Anton Igueras de Santana y el Capitan Vitor Cas- co y Juan Nieto y Pedro Rodriguez Fiel Executor y el Capitan Bartolome Lopez Regidores y estando juntos para tratar cosas tocantes al vien de esta rrepublica. Se presento una peticion por Simon de Errus tutor y cu- rador de los menores de Frangisco Gomez difunto obli- gado de las carnizerias por la qual dijo que por parte de Mateo de Monserrate y Manuel Mendez se le offigio que sacandole de su obligacion ellos cumplirian con ella y darian carne a basto y que avian comencado a matarla y agora se salian afuera pidio que fuesen apremiados a cun- plir con lo tratado y por este Cavildo se proveyo que declarasen con juramento ante los Diputados los quales sustancgion la causa “y sustanciada se traiga a este Cavildo para determinarse y ffecho el dicho proveimiento entro en el dicho Cavildo el Capitan Simon de Valdes Tesorero e Juez Official de la Real Hagienda el qual vino en el dicho proveimiento. Y con esto se zerro el dicho Cavildo y lo firmaron.—(Testado en rra). — Manuel de Frias. — Frangisco de Salas.—Simon de Valdes.—Vittor Casco de
Poticion de Si- mon de Eros sobre quo se apromie a Ma- teo Monserrate y Manuel Men- dez para que cumplan lo que han tratado res- pecto 4 carmi=
