Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/275

Esta página no ha sido corregida
264

la noche, recogí la gente y puse fusgo á algunas de aquellas casas; y estándolas quemando, pareció que nuestro Señor me inspiró y trujo á la memoria la calzada ó presa que habia visto rota en el camino, y representóseme el gran daño que era; y á mas andar, con mi gente junta, me torné á salir de la ciudad, ya noche bien obscuro. Cuando llegué á aquella agua, que serian casi las nueve de la noche, habia tanta y corria con tanto ímpetu, que la pasamos á volapié (1), y se ahoga- ron algunos indios de nuestros amigos, y se perdió todo el despojo que en la ciudad se habia tomado; y certifico á vuestra majestad que si aquella noche no pasáramos el agua, ó aguardáramos tres horas más, que ninguno de nosotros escapara (2), porque quedábamos cercados de agua, sin tener paso por parte ninguna. E cuando amaneció, vimos cómo el agua de la una laguna estaba en el peso de la otra, y no corria más, y toda la laguna salada estaba llena de canoas con gente de guerra, creyendo de nos to- mar allí. E aquel dia me volví á Tesáico peleando algunos ratos con los que salian de la mar, aunque poco daño les podiamos hacer, porque se acogian luego á las canoas; y llegando á la ciudad de Te-

(1) Volapié, esta es, con tanta ligereza, que no hacían pié. (Diccionario de la lengua española.) (2) Parte del pueblo de lztapalapa está en tíerra y parte en agua, y los indios,soltaron los diques para la comunicación de las dos lagunas.