Página:13 Cartas del Famoso Conquistador Hernán Cortés.pdf/11

Esta página ha sido corregida
IX

ilustre romano. Esta traduccion de monsieur de Flavigni se reimprimió en Suiza en 1779.

"Al terminar estos apuntes literarios y bibliográficos, cúmplenos decir algunas breves palabras acerca de estas Cartas-Relaciones. Cuando se compara su estilo con el de los historiadores que sucesivamente han referido los mismos acontecimientos, se echa de ver al momento la superioridad inmensa del hombre que la escribia, Gomara, en medio de su candor y naturalidad, descubre la pretension de adular y enaltecer al hombre á quien servia; Bernal Díaz del Castillo, con el tono rudo, pero veraz, de un soldado, procura rebajar hasta cierto punto los méritos del capitan, para compartir con él la gloria de los hechos; y arrastrado por una vanidad que tiene algo de pueril, se entretiene con el fin de su obra en enumerar uno por uno los comabtes, batallas y encuentros en que se habia hallado durante una vida agitada y llena de aventuras; Solís, por último, adoptando un lenguaje armonioso, acompasado y elegante, se propone en su obra hacer un panegírico mas bien que una historia.

Superior Cortes á todos ellos, cuenta los