Moro Rasis: 91
39. Después que este murió alçaron por rey á un su fijo que avia nombre Alacan[1], et este reinó quince años, et desi murió. Et después que España fué ganada de los moros, nunca en ella obo rey por quien tantos et tan grandes llantos fiçiessen, nin por quien tanto llorassen las gentes, asi viejos como mancebos, pobres como ricos, buenos como malos. Et fiçieron gran derecho, que mientras él reinó, siempre los de España fueron unos, et non auia hi tal que fiçiese uno á otro, sinon por derecho. Et quando murió fincaron en España sus hermanos mui pequeños, et cada uno quería ser rey, et cada uno avia fijosdalgo gente de consejos, que querían lo que él quería, et por esta raçon non podían aver rey. Pero á la çima todos los hermanos ocho fueron acordados que fiçiessen quanto mandassen dos homes buenos, et los fijosdalgos, et los fijos del rey fueron todos ayuntados en Seuilla: los homes buenos estouieron en uno, et ouieron consejo, et de si viniéronse para ellos et dijeron assi: «Señores, pues que assi es que vos avedes dejado este fecho en nuestro entendimiento, nos tenemos por bien, que vos por vuestro otorgamiento embiedes á Mirabomelin, que es buen señor et derechero, et que conosce mejor que nos quien debe ser rey, et él es tal home que non aura miedo nin vergüença de decir qual de uos debe ser rey, et él lo dirá sin miedo ninguno». Et ellos dijeron que les placía, et que obedescian mui bien. Et estonce embiaronselo á decir á Mirabomelin, et este Mirabomelin fiçolo et por esta raçon mandó poner en escrito la façienda del rey D. Rodrigo et componer este libro, et assi compuesto, andaua la era de los moros en trescientos et sesenta et seis años[2]. Et este Mirabomelin agradesciólo mucho et non quiso parar mientes a lo que antes auian errado. Era señor grande et de buen seso, et auia grant poder, et otrosí auia grant placer en aquellos que trabajauan, et le facían estas cosas atales, et de los que eran sabidores et entendidos.
- ↑ Al-haquem II, denominado Al-mostanser-billah.
- ↑ Al-haquem II murió en Safar de 366, ó sea setiembre de 976. Tuvo varios hermanos, pero un solo hijo llamado Hixém II que le sucedió en el trono á los doce años de su edad. Un tio suyo llamado Al-mogueira, hijo de Al-haquem, conspiró contra él, pero fué preso y muerto. Por lo demás, lo que aquí se cuenta de Mirabomelin, á quien se consultó sobre cuál de los hermanos de Al-haquem habia de ser rey, y que mandó poner por escrito «la fazienda del rey D. Rodrigo», parece añadidura de los traductores.