Moro Rasis: 79
27. Después desto alçaron por señor á un home que auia nombre Abderrame fijo de Tocir[1] fasta que oviessen consejo á quien farian rey et este fué señor de Espanya tres meses... De si fiçieron rey á Juçef, natural de la montaña. Et cuando este reynó, ovieron los de Alemania[2], et los de Promission et los de Egipto guerra desuyo, et quiso Dios assi façello que vençieron los de Alemania, et después que la guerra ovieron vençida, mouieron para ir á España, algunos que fueron á aiudar á los alimanenses et ellos fiçieron hi mas mal que ellos pudieron, et tanto andaron fasta que llegaron á Segunda, et echáronse sobre ella. E Juçef rey de Espanya guisó su poder, et entró en la villa tan encubiertamente que lo non sopieron los de la hueste, et tantos que ellos fueron en la villa et los suyos, lo mejor que pudieron, fueron á ferir en la hueste, et mataron et prendieron al señor dellos, el fiçieron lo que quisieron, et prendieron tantos de los otros que marauilla era. Et deçía un escudero que fué en esta guerra et dende la verdat oyera fablar de aquella batalla en que el rey Don Rodrigo fuera desuaratado, que desde aquella lid, nunca en lid fueron tantos muertos de una parte et de otra como en esta. Et dijo Mafomad fijo d e Diça que nunca oyera fablar de batalla, que tantas lançadas et tantas feridas, et tantas muertes como en esta fuessen, ca dijo que él viera salir del real doscientos caualleros, et que se apartaron en un campo ciento por ciento, et que pusieron mano en las lanças, é diz que quebraron las lanças, et metieron mano á las espadas, et se ferían con los puñales et con las dagas, et tanto se ferian que perdieron los cuchillos; et los demás dellos que tener se podían, se andauan tirando por los cauellos et se ferian con los puños. Et esta lid fué en el mes de Março, quando andaua la era de los moros en ciento et treinta años. Et quando á Juçef alçaron por rey, auia cincuenta et siete años que nasçiera. Et quando este reynaua, estuvo Espanya que no lloviera poco ni mucho, et dio Dios con ella fambre que non se podia sofrir, et tal mortandad auia que se iban morar á las riueras de la mar, porque avia hi cosa con que sofrir la fambre. Et mucha gente pasaron la mar, et fueron á buscar guarida, et acauados tres años que no llouiera, salió el rio Barbate et cubrió mucha tierra, et quando esto vieron las gentes, touieronlo por milagro, et fincaron en la tierra, et si esto non fuera, la mas della fuera yerma, et de si llamaron aquel año «el año Barbate».