4
Crónica del moro Rasis de Ahmad ibn Muhammad al-Razi
Descripción topográfica de España
6

5. Las Espanias son dos, porque se partieron por el movimiento de los vientos, et por el corrimiento de las aguas et de los rrios; et pues, una Espania es á levante del sol, et la otra es al Poniente; et la Espania que es contra el Poniente, corren sus rios contra la mar grande que cerca todo el mundo, et llueve y con viento de Poniente. Et comiençase en la sierra taxada que nasçe contra el Septentrión, yendo para Cantabria et subiendo al termino de Astorga; et ayuntase y con la tierra de Viscaya, et descende de Ábrique[1] que es á par de la mar mediana, et que viene derecho de Cartagena, et va á par de la villa de Lorca. Et la Espania de Levante del sol, viene y la lluvia con el viento solano, et con los otros vientos que nasçen á Levante, et comiença en la sierra de Roncesvalles, et desciende por el rio Ebro á Syntalla, et ha en ella rrios, de los quales es uno dellos Ebro, que entra en la mar en Tortosa, et el otro es el rio de Yegen[2], et el otro es el Mellon[3], et entra en el mar del Solande que corre á la mar del Xemi; et esta mar ha nombre el mar de Teran porque parte la rueda de la tierra, et muchos la llama el mar grande.



  1. Ágreda.
  2. Quizás sea el Cinca.
  3. Fluviá.