Moro Rasis: 1

1. DESCRIPCIÓN TOPOGRÁFICA DE ESPAÑA

1. ... muchos fechos^[1] puso Dios en el omen, el entendimiento et el espíritu, et la voluntad; dióle lumbre et espejo. Por que las cosas que passan en el mundo non fuessen olvidadas, compuse este libro; et primeramente començo en Espania, et de las villas sabidas en ella, et de los lugares conocidos, el de los rrios, et de los términos, et quales fueron los sus rreyes, et de los Cesares et de los Godos que vinieron en ella, et como entraron, et como entró Tarasin^[2], el fijo de Nosed, et como entró después Ábderramen el fijo de Mohabia; et quales sus fijos moraron en ella, fasta que vino el fijo de Alfaquina, et es á decir con esto la Iglesia de Cordova, et los que començaron en ella, et del arrecife^[3], et lo que dixo Abubenquir, fijo de Masair^[4], Dios le dé parayso.

---

1. [Reducimos al mínimo el abundante e interesante aparato de notas de Pascual de Gayangos. Nota del transcriptor.] Así empieza el original que se conserva en la librería de la Santa Iglesia de Toledo. El códice que fue de Ambrosio Morales dice así: «En el nombre de Dios este libro fué compuesto: comenzó primeramente del partimiento de las tierras, et de las villas el de los logares sabidos é conocidos de España, etc.»
2. Táriq.
3. Hubo un palacio en Córdoba llamado Risáfa ó Ar-risáfa, edificado por Abdo-r-rahmán I.
4. Abubacar