Manual de Biografía: Juan Agustín Poveda

POVEDA (D.JUAN AGUSTÍN),

LITERATO.

Nació en la ciudad de Cartagena en 1770. Su inclinación á la ciencia le llevó á estudiar á Madrid en su más tierna edad, dedicándose á la botánica bajo la dirección del célebre profesor D. Casimiro Gómez Ortega, distinguiéndose de tal manera que al finalizar el siglo anterior era ya profesor de botánica del departamento de Cartagena. En esta ciudad permaneció hasta 1816, en que fue trasladado de administrador á las fábricas de almagras en la villa de Mazarron, destino humilde en que pasó oscurecido todo el resto de su existencia, pero sin dejar por eso perder para las letras los largos ratos de ocio que le dejaba el ejercicio de su empleo. Falleció en la mencionada villa en setiembre de 1854, lleno de años y méritos, aunque escaso de gloria y fortuna.

Fueron sus escritos:

— Un tomo de Fábulas y Poesías.

— Análisis de las aguas minerales de la provincia, que no sabemos si llegó á imprimirse.

— Galeoto, Manfredi, Aristodemo y Cayo Gracco, tragedias italianas compuestas por Vicente Monti y que tradujo por encargo de su amigo y paisano el célebre D. Isidoro Maiquez. También tradujo otras de Alfieri.

— Dupont rendido en los campos de Bailen. Comedia original representada en Madrid.

— Las Sepulturas. Poema traducido de Heney é impreso en Cartagena, 1823.