Las nubes (Humboldt)

Poesías líricas alemanas (1872)
traducción de Jaime Clark
Las nubes de Wilhelm von Humboldt
LAS NUBES.

Flotando van las nubes por el cielo,
Ya sueltas una á una, ya apiñadas;
Ya rojas aparecen, ya nevadas,
Ya negras como noche de hondo duelo.

Así las gentes viven en el suelo,
Con el mundano ornato engalanadas;
Se juntan, se separan despechadas,
Como la bruma en inconstante vuelo.

Pero implacable sobre sus cabezas
Cierne sus alas el poder divino,
Sin reparar en míseros antojos.

No le avasallan ruegos ni proezas;
A cada cual señala su destino,
Que es fuerza obedecer con ciegos ojos.