Las dos comedias famosas/Prefación
En el año de 1820 fue representada en el teatro de la Real corte de Sajonia la famosa comedia de Shakespeare: Romeo and Juliet. El consejero Tieck, el primero y mas instruido conocidor de la literatura española entre todos los críticos alemanes, en aquel tiempo correspondiente del Diario vespertino (Abendzeitung), analizando las inmortales hermosuras de tal producción dramática, hizo memoria de la tragedia española que el mismo sujeto trata, es á saber: Los bandos de Verona, del famoso poeta Francisco Rojas, coetáneo y competidor del trágico laurel de los dos insignes autores Calderón de la Barca y Don Augustin Moreto.
Habiendo después en un tomo separado de las obras del inmortal Lope de Vega descubierto una de muy pocos literatos conocida comedia, intitulada: Los Castelvines y Monteses, la cual asimismo trata de los hados de Romeo y Julia, el arriba mencionado crítico me la comunicó.
Asi me fue posible publicar en una nueva edición ambas estas poesías trágicas, y tengo la esperanza de hacer un muy agradable regalo á todos los amigos de la tan rica y proporcionadamente poco conocida literatura española.
|
Leipsique, |