La fiera, el rayo y la piedra/Acto III

Acto III

Salen CÉFIRO y PASQUÍN, PIGMALEÓN y LEBRÓN.
CÉFIRO	Este es mi intento.
PIGMALEÓN	Este el mío.
CÉFIRO	¿Quién en el mundo creyera que una piedra y una fiera mandaran nuestro albedrío, de suerte que me obligara a mí en un monte a seguilla, y a vós que para admitilla, vuestro ingenio fabricara ese alcázar que labráis?
PIGMALEÓN	¡Quién supiera cuánto ha sido venenoso dios Cupido!
CÉFIRO	Y, en efeto, ¿dónde vais?
PIGMALEÓN	Díjome (cuando os pedí licencia para empezar el palacio singular en el sitio que elegí, ni bien de campo ni bien de poblado; pues en medio de monte y corte, en buen medio todos fabricar le ven) Anajarte que ofendida della y de mí, por no vella ni verme, me daría aquella bella estatua que homicida fue de mis ciegos sentidos, pues con tan nuevos enojos me ha enamorado los ojos, sin saberlo los oídos.
PIGMALEÓN	Y como yo no tenía alcázar donde tenella, nunca he venido por ella; pero llegando ya el día en que la fábrica está tan adelante, quisiera pedirla que me cumpliera la palabra.
CÉFIRO	¿Quién creyera que es tal mi pena severa que a la vuestra la trocara? ¡Pluguiera al Amor yo amara una estatua y no una fiera!
PIGMALEÓN	¿Qué decís?
CÉFIRO	Pues ¿no prefiere a vuestra llama mi llama, si esa, por no poder, no ama, y estotra porque no quiere? Cuanto va de no querer a no poder ha excedido mi mal.
PIGMALEÓN	Por eso ha tenido la ventaja de tener esperanza de mudar, pues con el trato pudiera domesticarse una fiera y una piedra no.
CÉFIRO	Esperanza muy vana es, pues desde el día que la vi ando en busca della y nunca he podido vella; que la injusta tiranía de aquel monstruo que la guarda, con nombre de padre suyo que la haya ausentado arguyo, según lo que le acobarda el que yo le busque.
PIGMALEÓN	Pues ¿quién es el hombre?
CÉFIRO	Un traidor que opuesto siempre a mi honor le vi... Mas esto no es agora del caso. En fin, hoy vengo al monte, dispuesto a que no ha de quedar puesto que no tale.
PIGMALEÓN	Yo al jardín, a ver si a Anajarte bella mueve mi llanto importuno.
CÉFIRO	Pues adiós, y cada uno siga el rumbo de su estrella. ¿Dónde, Pasquín, ha quedado la gente?
PASQUÍN	En el monte está, de suerte que no podrá, si no es que se haya ausentado a otro clima, escapar hoy del número que la sigue.
CÉFIRO	¡Oh, plegue a Amor que se obligue de ver cuán rendido estoy a su ciega tiranía, pues di a una fiera mi fe!
PASQUÍN	Esa es cosa que se ve en el mundo cada día.
CÉFIRO	¿Cómo una fiera pudiera haber ejemplar tenido?
PASQUÍN	¿No habrá quien haya querido a una roma? ¿Qué más fiera?
(Vanse los dos.)
PIGMALEÓN	Entra, mientras yo turbado sigo el norte que me guía, tú, a saber de parte mía cómo la noche ha pasado esa hermosa imagen bella a quien el alma rendí.
LEBRÓN	¿No ves que no hace de mí caso, y que aunque hable con ella, nunca me responde, pues yendo y viniendo a la fuente, con ser para otros corriente, moliente para mí es? Y así, pues que nunca oyó recado que yo la llevo, ve a hablarla tú.
PIGMALEÓN	No me atrevo a entrar en el jardín yo, que de Anajarte el rigor es fuerza que tema y huya.
LEBRÓN	Yo, de aquella criada suya que me entró en el cenador, donde fuimos desbocado caballo el cristal y yo.
PIGMALEÓN	Pues ¿cómo?
LEBRÓN	Como él corrió y fui yo el que quedó aguado.
PIGMALEÓN	Deja locuras y ve a decirla, ¿cuándo el día será que yo la vea mía? Dila cómo ya acabé de labrarla el sumptüoso palacio en que ha de vivir cuando me llegue a cumplir Anajarte el generoso ofrecimiento; que estoy a esta puerta y si me da licencia de enamoralla, lo haré, aunque aventure hoy el enojo de Anajarte.
LEBRÓN	Yo, señor, se lo diré, aunque no haré tal.
PIGMALEÓN	¿Por qué?
LEBRÓN	Porque no está ya en la parte donde la habemos dejado. Fuente y ella se han hundido.
PIGMALEÓN	Pues, ¿adónde se habrá ido?
LEBRÓN	Donde la hubieren llevado, que yo te aseguro della, señor...
PIGMALEÓN	¿Qué?
LEBRÓN	Que no se fue con la pila por su pie.
PIGMALEÓN	¡Ay de mi infelice estrella! ¡Ay de mi amor y ay de mí! Que esta tirana beldad, celosa de su deidad, la habrá ausentado de aquí; y por no llegar a vella con envidia colocada, habrá querido indignada ocultalla u deshacella. Porque si esto hubiera sido por la palabra que dio, lo hubiera sabido yo.
LEBRÓN	Haz cuenta que lo has sabido y deja, señor, locura tan extraña.
PIGMALEÓN	¡Infame necio! ¿Tú también haces desprecio de que adore una hermosura la más perfecta que vio el sol? De ti y de una ingrata me vengaré.
LEBRÓN	¡Ay, que me mata!
(Sale ANAJARTE.)
ANAJARTE	¿Quién aquí da voces?
PIGMALEÓN	Yo.
LEBRÓN	Y yo también.
ANAJARTE	¿Qué cruel causa os ha obligado?
PIGMALEÓN	A mí, quejarme, ingrata, de ti.
LEBRÓN	Y a mí, ingrata, de ti y dél.
ANAJARTE	Pues, ¿qué ocasión has tenido ni en qué tu queja consiste?
PIGMALEÓN	¿De qué palabra me diste?
ANAJARTE	De lo que te la he cumplido. ¿Dije yo más de que había de arrojar a este jardín una vil estatua, a fin de no ver a quien podía ser objeto de otro amor? Pues si ansí lo hice, ¿de qué te quejas?
PIGMALEÓN	De que no sé dónde la echó tu rigor.
ANAJARTE	¡Bueno fuera que quisiera tu loca, necia porfía que yo de su fantasía fuese cómplice y tercera! Yo me cansaba de vella y así de ahí mandé quitalla y en ese monte arrojalla. Ve tú a ese monte por ella, que basta que yo le dé por simulacro profano, sin que la dé de mi mano.
PIGMALEÓN	Tan en busca suya iré que no habrá rastro ni seña que no inquiera mi congoja, rama a rama y hoja a hoja, risco a risco y peña a peña, no habrá centro en cuanto encierra este bárbaro horizonte desde este alcázar...
GENTE	(Dentro.) Al monte.
PIGMALEÓN	Desde aquel piélago...
GENTE	(Dentro.) A tierra.
ANAJARTE	Voces en tierra y en mar a un mismo tiempo se oyeron.
PIGMALEÓN	Es que mar y tierra fueron testigos de mi pesar, al ver el indigno ultraje de una deidad ofendida. Mas, ¿qué le importa a mi vida que de aquella cumbre baje inmenso escuadrón, ni que de aquel mar la riza espuma ser vaga ciudad presuma con la armada que se ve que sobre sus ondas hierra, si a mí en todo este horizonte solo me toca ir...?
GENTE	(Dentro.) Al monte.
PIGMALEÓN	Para ver si encuentro...
GENTE	(Dentro.) A tierra.
PIGMALEÓN	...la imagen divina y bella, y si mi amor la restaura.
(Vase, y salen LAURA y ISBELLA.)
LAURA	¡Qué asombro!
ANAJARTE	¿Qué es eso, Laura?
ISBELLA	¡Qué espanto!
ANAJARTE	¿Qué es eso, Isbella?
LEBRÓN	Para el bobo que sabello de la una ni la otra aguarde.
LAURA	No sé, señora, qué causa pueda obligar a tan grande admiración, como ver que desa montaña baje tanto número de gente, cercando por todas partes el monte que ha parecido, según se cubre su margen, que por poblar los desiertos se despueblan las ciudades.
ISBELLA	A mí la gente de tierra no bien me admire ni espante tanto como la del mar, pues desas veloces naves que a nuestro puerto han venido, tan grande número sale que pueden mudar los montes desde una parte a otra parte.
ANAJARTE	¿Qué será aquesto?
IFIS	(Dentro.) La gente baja, como desembarque en ese playazo, donde no se lo resista nadie, doblándose en escuadrones, y en ellos mi orden aguarde, en tanto que a estos jardines solo es bien que me adelante.
(Sale.)
ANAJARTE	¡Qué miro! ¿Aqueste no es Ifis? Sin duda viene a vengarse de mi ingratitud.
IFIS	Sí vengo; mas no con venganza infame, porque un corazón rendido, otra, señora, no sabe que vengarse en los placeres de quien le costó pesares. Mandásteme que me fuese, obedecite al instante; y vuelvo, porque no entonces que no vuelva me mandaste. A lo que vuelvo es a que sepas quién soy y cuán grande distancia hay desde mí a mí, u derrotado u triunfante. Ifis, príncipe de Epiro soy, que la saña inconstante del mar, navegando a Acaya al través dio con mi nave en esos bajos, de quien me echó el esquife a esta margen.
IFIS	En ella vi tu hermosura, dejo los hados aparte de que un rayo había de ser el destino que me mate; pues ya se vio que era rayo el que pudo, penetrante, a un relámpago de luz de tus ojos celestiales hacer, sin hacer herida en el cuerpo, que se abrase un corazón que en el pecho en muertas cenizas arde, y voy al intento que hoy a tus plantas me trae.
IFIS	Esa armada que del mar encrespando los cristales vuela y nada con envidia de los peces y las aves (pues monstruos de dos especies sus bucos y jarcias hacen: huellas unos en la espuma, surcos otras en el aire), armada es tuya que llena de aparatos militares, a la vista de un volcán tray otros tantos volcanes, como quillas que a su tiempo verás, si sus vientres abren, cuántas nubes a las nubes de pólvora y humo esparcen.
IFIS	Porque no ignorando yo, como no lo ignora nadie, la tiranía que injusta usan Céfiro y Argante contigo, (pues prisionera, bien que entre pompas reales en esta cárcel te tienen, sin que eso al consuelo baste, pues por dorada que esté siempre la cárcel es cárcel), a ponerte en libertad vengo, y a hacer que restaures tu reino, restando el mío al condicionado trance de una lid, en cuya empresa me adelanté a suplicarte, poniendo aqueste bastón a tus pies, que me le encargues de tu mano, porque sea mayor mi honor, cuando afable de tu general me des el título con que ensalce mi nombre a sombra del tuyo.
IFIS	Y cuando de honor tan grande, incapaces mis desdichas no las hagas tú capaces, me des licencia, señora, para que más arrogante cuanto más humilde, sirva entre los particulares, a obediencia de quien tú quieras que esas armas mande, que a mí en la primera hilera premio me será bastante, que alcance que en tu servicio la primer flecha me alcance.
IFIS	Y porque desprevenidos los trinacrios, llegue antes que el trueno que los avise, el rayo que los abrase, no pierdas tiempo, que a veces los no imaginados trances vencen con la confusión aún más que con el combate. No demos lugar a que Céfiro sus huestes arme, pues es mejor que indefenso nuestra avenida le asalte. Y así, pues, que tu licencia no más es justo que aguarde, para que el campo disponga y con él en orden marche, a quien la das de que muera, no la niegues de que mate.
IFIS	Y porque no temerosa de mi fineza te agravies, presumiendo que en favores quiero que el sueldo me pagues, para que veas que no grosero ni interesable mi amor, sino aventurero, sirve a merced de otros gajes, palabra te doy de que cuanto la guerra durare no te hable en el amor mío. Bien que aunque en él no te hable, me perdonarás que sienta todo aquello más que calle; porque retirado el fuego a centro que no le exhale, es preciso que se cebe en la materia que halle; que callado y oprimido se vio, o mal, o nunca, o tarde.
ANAJARTE	Dos veces agradecida a dos finezas tan grandes como el favor y el silencio que me ofreces y me traes, el discurso me conoce, la razón me persuade; pero ninguna el amor que, siempre rebelde alcaide de mi corazón, está a la ley del homenaje que juró de aborrecer, sin que, para que yo ame, ser pueda el odio de todos privada excepción de nadie. Y así, porque en ningún tiempo de mi ingratitud te agravies (pues el no querer no es culpa, y si lo es, es más tratable que te desdeñe, que no que te desdeñe y te engañe), digo que con el pretexto de que en tu amor no me trates, acepto el de tu valor.
ANAJARTE	Merece el costoso examen de que tus hechos me digan lo que tus voces me callen, y manda que como vaya la gente ocupando el margen, sitie el monte; que hoy en él Céfiro está, porque amante de aquella fiera, continuamente en estas soledades atalaya es de sus cumbres, centinela es de sus valles. Esa gente que le ocupa gente es que consigo trae al ojeo de las fieras cuya resistencia es fácil.
ANAJARTE	Porque desarmada y poca no es a impedirte bastante, y como una vez le prendas, y al pueblo caudillo falte, será fuerza que al asombro de nuestras armas desmaye. Mayormente que no dudo que como valida me halle de quien mi justicia abono, de quien mi derecho ampare, a cuyo lado me vean, haciendo al corcel que tasque al compás de la trompeta el son de los alacranes; que el fuste al borrén ocupe, que rija a la rienda el ante, que trence el bruñido arnés, que el gravado escudo embrace, que el templado acero ciña, que la sobrevista cale, y que de la oreja al ristre el herrado fresno pase. No dudo, digo otra vez, que en mi favor se declaren muchas nobles intenciones, muchos callados leales. Testigo Nicandro sea...
(Sale ANTEO y BRUNEL.)
ANTEO	Sí será, que en el instante que vi esa armada en el mar, sin que nada me acobarde, salí a ver cúya era, y quiso mi ventura que encontrase con este soldado que habiéndome visto antes, perdido el modo que a otros da mi persona y mi traje:
ANTEO	«¿Cúya es?» me dijo, y «¿Quién eres y el intento que te trae?». A cuya causa veloz vengo con él a buscarte, para que sepas de mí, que el vivir como salvaje las entrañas de esas grutas, de quien soy vivo cadáver, es porque no habiendo yo aplaudido a los parciales, en demanda de mi reina con la voz de sus leales, huyendo salí; y pensando que en aquestas soledades estaba seguro, a causa de ser tan impenetrables por sus Parcas y sus Etnas, sus fraguas y sus volcanes, no quise perder de vista la patria, por si llegase esta ocasión que hoy los cielos facilitan liberales, no sin aviso, pues ya mis ciencias, bien que inconstantes, entre otros prodigios vieron
ANTEO	(leyendo a esos celestiales orbes las obscuras cifras, de tanto hermoso cadáver como me asegura fijo, como me perturba errante) que había de llegar día en que mi reina restaure su corona; y siendo ansí que hoy el hado favorable cuando no que se consiga quiere, al menos, que se trate, vengo a ponerme a tus pies y a los suyos, y a alistarme debajo de las banderas destas armas que auxiliares los dioses envían; que no pueden venir de otra parte.
ANTEO	Y para que veas mejor si es mi persona importante, primero que el valor venza, he de vencer con el arte. Céfiro, bien que asustado de ver sobre aquesos mares la confusa Babilonia, pensil de tanto velamen, en mi alcance vengativo más que de Irífile amante, el monte discurre; y como a algunos soldados mandes que me sigan, podrá ser que yo tal lazo le arme que dé en él; con que no dudo que será el triunfo más fácil.
IFIS	No solo yo quien te siga daré, pero acompañarte tengo; que tal interpresa no la he de fiar de nadie.
ANTEO	Pues sígueme con alguna gente y donde me escuchares llamara a Irífile, haz alto, solicitando ocultarle en la cercana aspereza del más fragoso celaje.
(Vase.)
IFIS	Yo lo haré ansí; tú, Brunel, di que algunos me acompañen a lo largo.
BRUNEL	¡Plegue al cielo que él por su piedad me saque de escudero andante!
(Vase.)
IFIS	Tú, hermosísima Anajarte, pon a cuenta de mi amor, que de mi amor no te hable.
ANAJARTE	Hablar en que no hablas, ya es hablar más que si hablases.
IFIS	¿Que calle un dolor no basta, sin que en lo que calla, calle?
ANAJARTE	No, que mudez que se explica no deja de ser lenguaje.
IFIS	Sí deja, porque no es voz la seña que aún no es del aire.
ANAJARTE	Dictamen que habla por señas es muy bachiller dictamen.
IFIS	Eso es quererle quitar sus idiomas al semblante.
ANAJARTE	Claro está que las colores ya son retóricos frases.
IFIS	¿Quién le negó a un accidente que pálido se declare?
ANAJARTE	Quien quiso hacer la fineza de sufrirle.
IFIS	Aunque no es fácil, cuidado con mi silencio.
ANAJARTE	Ni ese cuidado me encargues, que ya dice que le tiene quien pide que le repare.
IFIS	Pues solo que no le tengas te diré de aquí adelante.
ANAJARTE	Ni aun eso me has de decir, que no deja en un amante de ser acuerdo el acuerdo que del olvido se vale.
IFIS	Pues para que no te ofenda lo que diga o lo que calle, lo que acuerde o lo que olvide, quitándome de delante, te serviré de manera que la noticia te alcance, sin el ruido de mi voz ni el color de mi semblante.
(Vase.)
ANAJARTE	Eso es obligarme a que piense que puedo obligarme; pero en vano, pues no tienen esos orbes celestiales estrella que a mí, no digo me incline para que ame, mas para que no aborrezca por más que del cielo baje el correspondido Amor, a persuadirme suave yugo suyo, contra quien mi pecho armó de diamante Cupido, absoluto Amor, interesado y mudable.
ISBELLA	Pues no, señora, te fíes dél, porque es traidor que sabe dar muerte sobre seguro; y como obligada te halles, podrá ser...
ANAJARTE	No hará, pues cuando Ifis mi reino restaure y en su posesión me ponga, sabré el auxilio pagarle, poderosa como reina y no tierna como amante.
LAURA	Y si con aquese premio su amor no se satisface, ¿qué has de hacer de un acreedor que a todas horas delante se te ponga?
ANAJARTE	¿Faltará un desdén con que le aparte, un rigor con que le ausente? Y cuando aqueso no baste a no verle, ¿faltará un veneno que le acabe, una cuerda que le ahogue, o un acero que le mate, aunque venganza después pida Anteros a su madre?
ANTEO	(Dentro.) Sí pedirá, porque siempre amor con amor se pague.
ANAJARTE	¡Ay infelice de mí! ¿Qué voz se escuchó en el aire?
LAURA	Yo no la oí.
ISBELLA	Yo tampoco.
ANAJARTE	Oíd, por si a pronunciarse vuelve, sepamos quién puede turbar mis felicidades.
ANTEO	(Dentro.) Irífile.
ISBELLA	Allá en el monte llaman.
ANAJARTE	¿No es esta la voz de antes? Pero sea la que fuere, nada a mí me sobresalte, que un corazón como el mío nunca ha de vivir de balde.
(Vanse las tres, y sale ANTEO y IFIS, BRUNEL y otros.)
ANTEO	Irífile.
IRÍFILE	(Dentro.) ¿Dónde, Anteo, te ocultas?
ANTEO	Hacia a esta parte.
IFIS	¿Por qué, si la llamas, huyes de donde viene a buscarte?
ANTEO	Porque suenen nombre y voz el tiempo que no me halle, que ese es el veneno que he de sembrar en el aire. Ocúltate tú y tu gente.
IFIS	Sí haré.
ANTEO	Irífile.
IRÍFILE	Anteo, padre, ¿dónde estás?
(Sale CÉFIRO.)
CÉFIRO	Aunque esa armada que surta en la playa yace, me obliga a dar a la Corte vuelta donde me resguarde de su traición, si es traición la que a estos puertos la trae, con todo, es tan poderosa esta voz que el viento esparce, dando de Irífile el nombre al eco, que he de ver antes que me retire, si puedo, siguiendo el nombre suave de su acento, hallarla entre estas intrincadas soledades adonde suena la voz.
ANTEO	Irífile.
(Sale IRÍFILE.)
IRÍFILE	Anteo.
CÉFIRO	No en balde fue mi diligencia, pues atravesando a esta parte viene al imán de su nombre.
IRÍFILE	¿Dónde, Anteo, te ocultaste?
CÉFIRO	No preguntes por Anteo, que aunque él sea el que te llame, yo, Irífile, el que te busca, y no es bien respondas antes a quien costaste una voz que a quien un alma costaste.
IRÍFILE	Céfiro... [Aparte.] (¡ay de mí, infelice, si ahora viniera mi padre!), yo confieso, ¡muerta estoy!, que al verte, ¡la voz me falte!, tan fino, ¡dude el aliento!, conmigo, ¡la lengua calle!, agradecida, ¡qué digo!, quisiera...
ANTEO	¿Y a qué hay que aguardes? {{Pt|TODOS| Date a prisión.
CÉFIRO	¡Ha, traidora!, ¿para esto tu voz al aire diste y tu nombre? En lisonjas oculto tenías el áspid.
IRÍFILE	¡Ay de mí!, que yo la causa he sido a traición tan grande.
ANTEO	No te resistas si no quieres que contigo acabe.
CÉFIRO	No siento tanto, traidor, que te vengues y me mates, cuanto que esa fiera sea tan fiera que ella me engañe.
IRÍFILE	Pues porque mejor lo digas, dejadme todos, dejadme llegar a mí, porque como yo aqueste acero le saque de la vaina, haré con él que de todos se desate para que, libre de todos, huyendo, la vida escape.
BRUNEL	¿Quién me metió en ser corchete?
IRÍFILE	Dejalde todos, dejalde.
ANTEO	Detente, Irífile, mira que no sabes lo que haces, pues su prisión o su muerte, lo que te importa, no sabes.
IRÍFILE	No puede importarme nada tanto como que incostante la fama de mí no diga que fue amor tan infame que el que de mí enamorado vino a este monte buscarme no le mató mi hermosura y tuvo otros que le maten. Toma, Céfiro, tu acero, y pues no huyes de cobarde, huye de solo, que yo a que no te siga nadie quedo aquí.
CÉFIRO	Más que la vida, fineza estimo tan grande. El cielo me dé ocasión, Irífile, en que la pague. (Vase.)
ANTEO	¡Hija!
IRÍFILE	No me llames hija, que quien es traidor no es padre.
IFIS	Irífile, mira.
IRÍFILE	Ifis, si dél pretendes vengarte campañas hay donde escriba tu fama el valor con sangre. No te valgas de traiciones.
IFIS	En la lid no es bien se llame traición el que es ardid, pero ya que este a mi intento falte, verás que el valor me sobra para ir siguiendo su alcance. (Vase.)
ANTEO	¡Ay infelice de ti, que lo que has hecho no sabes! (Vase.)
IRÍFILE	Sí sé, pues sé que he hecho una acción de noble y de amante, aunque le pese a Cupido que haya mujer que no engañe, mas, ¿qué importa?, que yo quiero más el blasón de constante que el de ingrata, aunque de mí pida venganza a su madre.
CUPIDO	(Dentro.) Sí pedirá, porque nunca amor con amor se pague.
IRÍFILE	¿Qué voz es aquesta? Pero nada mi amor acobarde, aunque a vengarse de mí Cupido los cielos rasgue, sala habiendo de justicia en los orbes celestiales. (Vense en lo alto VENUS a un lado, ANTEROS con un coro de música, y a otro, CUPIDO con arco caro, y todo esto cantado.)
VENUS	Pues que todo en los cielos es armonía. Porque aquí hasta las quejas suenan a dichas. Ya que habéis penetrado los dos el cielo, patria de la hermosa deidad de Venus: dulce música vuestras quejas repita, porque aquí hasta las quejas suenan a dichas.
ANTEROS	Oye de mi coro las que yo traigo, y por mí las publiquen favor y halago.
CUPIDO	Oye de mi coro las que yo tengo, y por mí las publiquen envidia y celos.
VENUS	Uno y otro sonoras cláusulas digan.
PRIMERO	Pues escucha.
SEGUNDO	Pues oye.
PRIMERO	Pues ve.
SEGUNDO	Pues mira.
TODOS	Porque aquí hasta las quejas suenan a dichas.
ANTEROS	Hermosa madre mía, en plumas de mis alas, a tus etéreas alas, donde es eterno el día venganza pido de una tiranía, a quien correspondido Amor no alcanza. ¡Venganza, Venus, de un desdén!
PRIMERO	¡Venganza!
CUPIDO	Madre, no digo hermosa, en alas de mi fuego a tus umbrales llego, donde la luz reposa, a que me vengues de una rigurosa fiera en quien puso toda mi esperanza. ¡Venganza, Venus, de un favor!
SEGUNDO	¡Venganza!
ANTEROS	¿Por qué, de plomo herida, ha de durar una beldad ingrata?
CUPIDO	¿Por qué quien fiera mata ha de amparar rendida?
ANTEROS	Dando esta muerte.
CUPIDO	Aquella dando vida.
ANTEROS	Sin que su mal mejore.
CUPIDO	Sin que padezca y llore.
ANTEROS	¿Quién vio mi amor?
CUPIDO	¿Quién vio mi confianza?
TODOS	Venganza, Venus, [de un favor! ¡Venganza!]
ANTEROS	Tras estos dos se ofrece otro no menos fiero, sañudo arpón severo, de quien, porque Cupido le aborrece, flecha de irracional amor padece, una piedra le abrasa, helada y fría.
PRIMERO	Piedad, piedad, hermosa luz del día.
CUPIDO	¿Cómo el mundo supiera que con mortal desmayo soy, abrasando, rayo; soy, maltratando, fiera; soy piedra no sintiendo, si no viera esos ejemplos tres mi monarquía?
CORO 2º	Rigor, rigor, hermosa luz del día.
ANTEROS	Amar quien se ve amada, es igual suerte.
CUPIDO	Querer es culpa en quien se ve querida.
ANTEROS	Quien da una muerte, indigna es de una vida.
CUPIDO	Quien da una vida, digna es de una muerte.
ANTEROS	Sépase que una piedra se convierte al llanto de un Amor correspondido.
CUPIDO	Sépase que una piedra es de Cupido triunfo en que su mayor aplauso alcanza.
PRIMERO	Piedad, piedad.
SEGUNDO	Rigor, rigor.
TODOS	Venganza.
VENUS	Ya que una y otra pasión declaró su pretensión, cifrad los dos a una idea cada cual lo que desea.
ANTEROS	Que quien no sabe querer, sea mármol, no mujer.
CUPIDO	Que quien en amor se emplea, mármol y no mujer sea.
VENUS	No me atrevo a responder sin hacer consulta de esa esperanza, con la hermosa estrella mía. Otro día diré qué poder en entrambos alcanza pedirme piedad y rigor y venganza.
ANTEROS	Pues hasta entonces, huyendo (Vanse entrando.) dese monstruo, iré diciendo...
CORO 1º	Que quien no sabe querer, sea mármol, no mujer.
CUPIDO	Yo iré al contrario pidiendo, con mi coro repitiendo...
CORO 2º	Que quien en amar se emplea, mármol y no mujer sea.
VENUS	Pues yo, a entrambos respondiendo, justicia a los dos pretendo hacer, porque el mundo vea...
TODOS	Que quien no sabe querer, sea mármol, no mujer; que quien en amar se emplea, mármol, y no mujer sea. (Al irse esta apariencia, se descubre el teatro regio. Salen LEBRÓN, PASQUÍN y BRUNEL.)
LEBRÓN	Aquí la habéis de poner.
PASQUÍN	Lebrón, amigo.
LEBRÓN	Pasquín.
BRUNEL	Lebrón, hermano.
LEBRÓN	Brunel. Seáis los dos bien parecidos.
LOS DOS	Y bien hallados los tres.
LEBRÓN	¿De dónde bueno, Pasquín?
PASQUÍN	Lo que te diga, no sé. Con mi amo fui de aquí y aquí me vuelvo con él. De Anajarte enamorado, dice que la viene a hacer reina de Trinacria.
LEBRÓN	Y tú, Brunel, ¿qué te haces?
BRUNEL	No sé. También con mi amo a este monte voy y vengo, sin saber a qué vengo ni a qué voy, porque una fiera cruel le trae de sí enamorado, y perdiéndole ahora en él, vengo a ver este edificio.
PASQUÍN	Y yo vengo a eso también.
LEBRÓN	Pues bien le podréis mirar, que a fe que hay harto que ver; así no fuera locura haberle hecho.
LOS DOS	¿Por qué?
LEBRÓN	A una ingrata y a una fiera vuestros amos quieren; pues dad muchas gracias a Amor de que una estatua no es.
LOS DOS	¿A una estatua?
LEBRÓN	Sí, a una estatua mi amo quiere, para quien ha labrado este palacio tan hermoso como veis. Y no es esto lo peor de su pena, sino que del campo donde Anajarte lo echó, la manda traer sobre un pedestal de mármol, como triunfal carro, a quien los villanos jardineros hace que la canten; y él, galanteándola al estribo, viene. Pero ¿para qué me canso yo en repetir lo que los dos podéis ver? (Salen los que pueden, vestidos de villanos, mujeres y hombres, cantando y bailando, con instrumentos diferentes; detrás en un carro la estatua, y a su lado PIGMALEÓN.)
MÚSICA	Si es lo hermoso el objeto que obliga a querer, ¿ser de piedra qué importa la que hermosa es?
PIGMALEÓN	Es verdad, que si lo hermoso objeto de el amor es, ¿qué importa que sea imposible para que parezca bien? Cuántas beldades se adoran desde lejos, por tener perfeta hermosura ¿no son de piedra a quien las ve? Pues, ¿cuánto es mejor amar el que no ha de merecer, como yo, un desdén preciso que un voluntario desdén? Aquí la poned, que aquí ha de estar, a cuyo pie rendidos todos, cantad diciendo una y otra vez...
MÚSICA	Si es lo hermoso el objeto, [que obliga a querer, ¿ser de piedra qué importa la que hermosa es?]
PIGMALEÓN	¿Quién, Lebrón, está contigo?
LEBRÓN	Pasquín, señor, y Brunel.
PIGMALEÓN	¿Quién son Brunel y Pasquín?
LEBRÓN	Son dos camaradas.
PIGMALEÓN	Pues ¿cómo se atreven a entrar a el cuarto de mi mujer?
LEBRÓN	Hasta aquí de medio ojo tu locura anduvo, a fuer de buscona, ¿pero ya se destapó de una vez tu mujer?
PIGMALEÓN	No la palabra me tomes, ya que no sé lo que digo, pero miento que nada supe más bien. Mas idos todos de aquí, que un loco no ha menester testigos a su locura.
TODOS	Vámonos huyendo dél.
PIGMALEÓN	Tú no te vayas, Lebrón.
LEBRÓN	¿Cómo me he de ir, sin saber si ha venido muy cansada, aunque no ha venido a pie, doña Mármol, mi señora? Sea bien venida usted a esta su casa y conozca su menor criado. Bien que no hay oficio en que pueda servir, pues no puedo ser con quien ni come ni bebe, despensero o botiller.
PIGMALEÓN	Quita, loco.
LEBRÓN	Llega, cuerdo.
PIGMALEÓN	Hermosa beldad, a quien poco le costó la lima, poco le debió el cincel, pues no de humana labor sino de mayor poder, al perecer se formó tu divino parecer. Bien quisiera a tu deidad templo consagrar, en que fuese en sus aras continuo sacrificio de mi fe. Pero ya que el desear se deja atrás al poder, este corto albergue admite para ser servida en él desas vasallas estatuas que por mi mano labré, como familia que siempre atenta a tu culto esté.
PIGMALEÓN	Si el oficio que tuviste de ser fuente en un vergel, con el trato del cristal, te enamoró acaso dél, ya que de su risa echas menos el ruido, no estés triste por eso, que aquí cristal no faltará, pues mis ojos te le darán, con que vengamos a ser yo aquesta vez la corriente, y tú la fuente otra vez. Recibe...
GENTE	(Dentro.) Guerra, arma, arma.
PIGMALEÓN	¿Qué es esto?
LEBRÓN	Lástima es que te estorben, porque traza tenías de enternecer un mármol.
GENTE	(Dentro.) Arma, arma, guerra.
PIGMALEÓN	¿Qué será?
LEBRÓN	A lo que se ve, huyendo viene del monte un derrotado tropel que hacia la Corte camina.
PIGMALEÓN	¿De quién huirá?
LEBRÓN	Yo qué sé. Pero de extranjera gente parece.
ANAJARTE	(Dentro.) Volad tras él.
IFIS	(Dentro.) Hasta la Corte seguid el alcance para que de preso o muerto no escape.
CÉFIRO	(Dentro.) Favor el cielo me dé.
IRÍFILE	(Dentro.) A tu lado he de morir.
PIGMALEÓN	¡Confusión notable es!
ANAJARTE	¡Ay infelice de mí! ¡Valedme, cielos!
LEBRÓN	¿Qué fue aquello?
PIGMALEÓN	Que de un caballo despeñada una mujer, viene cayendo del monte. Iré a socorrella. (Vase.)
LEBRÓN	Ten el paso, que no es razón que celos llegue a tener la señora doña Mármol. Perdone vuesa merced, que es mi amo un caballero con las damas muy cortés, y así el socorrer a otra aire y no desaire es. ¿No lo siente usté así?
ESTATUA	Sí.
LEBRÓN	¡Cielos! ¿Qué llego a oír y ver? ¿Que no tiene celos?
ESTATUA	No.
LEBRÓN	Ya va hablando un sí es no es. Mi señora doña Mármol, yo no enternezco a vusted y ansí no gaste conmigo finecitas de oropel.
GENTE	(Dentro.) Arma, arma, guerra, guerra. (Sale PIGMALEÓN con ANAJARTE en brazos.)
PIGMALEÓN	Lebrón.
LEBRÓN	¿Qué me mandas?
PIGMALEÓN	Ten esta beldad en los brazos, mientras que yo vuelvo a ver qué novedad es aquesta. (Vase.)
LEBRÓN	Oye, aguarda. No me des otra estatua, que con una tengo yo harto en qué entender a mi señora Ana Juárez.
ANAJARTE	¡Ay de mí!
LEBRÓN	Y de mí también.
ANAJARTE	¿Dónde estoy?
LEBRÓN	En el tablado.
ANAJARTE	Dime si fuiste tú quien en sus brazos me detuvo, cuando, llegando a caer perdí el sentido.
LEBRÓN	¿Pues no?
ANAJARTE	La vida te debo.
LEBRÓN	Aún bien, que con cualquier joya desas estaremos en paz.
ANAJARTE	Ten, que así pudiera pagar, a precio de otro interés, otra fineza. Ahora dime, ¿cúyo este palacio es?
LEBRÓN	Doña Estatua, mi señora lo dirá, pues vive en él.
ANAJARTE	¡Qué es lo que miro! Mentida deidad que en solio te ves, de un amor idolatrado, colocada de una fe, ¿cómo, habiendo sido mía, no te pegó mi altivez la vanidad para no dejarte amar y querer? Pero si al correspondido Amor sigues, yo veré si de un mármol lo apacible desagravia lo cruel de otro mármol. En tu pecho admite tú un amor fiel, mientras yo otro fiel amor altiva desprecio, a quien después de haberme servido muerte le he de dar, porque, acreedor de mis favores, no pueda volverle a ver, aunque de mí licenciosa diga la fama después...
MÚSICA	(Dentro.) La que no sabe querer sea mármol, no mujer.
ANAJARTE	¿Qué oráculos son de el aire estos que siempre escuché?
GENTE	(Dentro.) ¡Anajarte, viva!
TODOS	¡Viva, la que nuestra reina es!
ANAJARTE	Mejor suenan estas voces, a pesar de hados, aunque entre cajas y trompetas aquellas digan también...
MÚSICA	La que no sabe querer sea mármol, no mujer.
TODOS	¡Anajarte, viva! ¡Viva la que nuestra reina es!
PIGMALEÓN	Entrad a mi alcázar todos, que aquí es donde la dejé.
TODOS	¡Nuestra reina, viva! ¡Viva!
MÚSICA	Sea mármol, no mujer. (Sale todo el acompañamiento que pudiere. Detrás CÉFIRO, IRÍFILE, ANTEO, IFIS y PIGMALEÓN.)
IFIS	En albricias de tu vida vengo a poner a tus pies, hermosísima Anajarte, todo este triunfo, de quien yo el primer rendido soy; Céfiro y Anteo después, con Irífile, que apenas con mi gente le alcancé a la vista de su corte, cuando llegándole a ver a él prisionero y a mí vitorioso, solo en fe de haber tomado la voz de tu nombre, empezó a hacer toda su nobleza y plebe demostraciones de que estaba sin voluntad, oprimida del poder. Todos te apellidan, todos, diciendo en afecto fiel...
TODOS	¡Anajarte, viva! ¡Viva la que nuestra reina es!
ANAJARTE	Agradecida (¿qué importa que afable este rato esté, si por no verme obligada sabré matarle después, o pésele o no le pese a Anteros, el Amor fiel?) a tu valor (¡ay de mí!) Ifis generoso, (¿qué mortal frío me estremece?), confieso, (¿qué ansia crüel, la voz me yela en el labio?) que debo (¡letargo infiel es el que siento!) a tu fama (¡qué ira!) el sagrado laurel y la vida. Pero miento, pero miento, que no fue (un así tengo en el pecho, en la garganta un cordel) la vida la que te debo porque no puedo deber lo que no tengo, ¡ay de mí!
TODOS	¿Qué es esto?
ANAJARTE	No sé, no sé, si ya no es que sea venganza de Venus, dando a entender que la que querer no sabe más es mármol que mujer.
IFIS	No solo quedó a la vista helada, pero también al tacto, que no de humana materia la llega a ver.
CÉFIRO	Frío mármol es de yelo su nevada candidez.
LEBRÓN	Ojo a la margen, señoras, y tratadme de querer, sino quieren ser mañana todas de mármol.
IFIS	¡Qué bien diciendo el agüero está, (¡ay de mí, infeliz!) de aquel oráculo fementido que para mí había de ser rayo amor, pues tras el fuego que me vio abrasar y arder, en muriéndose la llama, quedó la piedra después! Si es mármol, sabré adorarla.
PIGMALEÓN	No será la primer vez que un mármol se vea querido, que yo, ¿cúyo influjo fue que amor piedra para mí había, ¡ay infeliz! de ser?, amo esta; y de mi locura tan grande el extremo es, que en la presencia de todos la doy la mano y la fe de ser suyo mientras viva.
ESTATUA	Y yo la aceto , porque pasando de extremo a extremo el soberano poder del Amor correspondido, se vea que en una fe firme, en un Amor constante, tierno llanto, afecto fiel, si una mujer y una piedra porfían a aborrecer, se deja vencer primero la piedra que la mujer.
PIGMALEÓN	Desciende, hermoso prodigio, para que me eche a tus pies.
ESTATUA	Para ser tuya viví y agora conmigo ven al templo de Venus, donde sacrificio haga mi fe al correspondido Amor.
IFIS	Contigo a su templo es bien ir yo, donde a su deidad la sacrifique también la venganza que por mí tomó Anteros de un desdén.
ESTATUA	Pues id diciendo los dos, si queréis agradecer tú el favor y tú el castigo, lo que dice el aire...
LOS DOS	¿Qué es?
ANTEROS	Que quien no sabe querer sea mármol, no mujer.
CUPIDO	Que quien en amar se emplea, mujer y no mármol sea.
LOS DOS	Pues yo por mí iré diciendo, que justo decreto es...
IFIS	Que quien no sabe querer, sea mármol, no mujer.
PIGMALEÓN	Que quien en amar se emplea, mujer y no mármol sea.
CÉFIRO	Aunque Anajarte no es capaz de reinar, y queda a mí el derecho por ley, el más infelice amante vengo yo a ser de los tres.
ANTEO	No eres sino el más felice.
CÉFIRO	¿Cómo, si cuando ambos ven uno vengado su amor, y otro premiado su fe, yo vengando, ni premiado le veo, ni le he de ver? Vengado, pues que no tengo en Irífile de qué; ni premiado, pues no puedo la fineza agradecer de haberme dado la vida.
ANTEO	¿Por qué no puedes?
CÉFIRO	Porque fiera la encontré en los montes.
ANTEO	¿Casarás con ella, si es tu igual?
CÉFIRO	Sí.
ANTEO	Pues sabe que ella la reina heredera fue de Trinacria, y yo Nicandro que temiendo la crüel ira de tu padre, una noche en la cuna la hurté donde a Anajarte introduje; y llegando a conocer por las estrellas que había de cobrar su reino, dél nunca la quise ausentar. Esto lo dirán más bien las joyas que echaron menos cuando yo...
CÉFIRO	La voz detén que a quien quiere creer, le sobran las pruebas para creer. Esta, Irífile, es mi mano.
IRÍFILE	¡Dichosa quien llega a ver logrado reino y amor! A cuya causa también a los dos he de seguir de Venus al templo, en que no falte mi sacrificio. (Vase.)
CÉFIRO	Yo he de acompañarte a él. (Vase.)
ANTEO	Y yo seguir a los dos. (Vase.)
LEBRÓN	¡Mire el diablo de mujer, y dónde estaba escondida!
PASQUÍN	¡Qué aún no le bastase ser de mármol para no hablar!
BRUNEL	Aténgome a mi amo, pues el que no queda casado es el que queda más bien. Pero ¿qué música es esta?
LEBRÓN	Escuchad y lo sabréis.
MÚSICA	¡Muera, muera el Amor vendado y ciego! ¡Viva el correspondido Amor perfecto!
LEBRÓN	Sobre el gran templo de Venus en nubes, al parecer, se rasga el cielo.
TODOS	Venid todos a saber lo que es.
ANTEROS	¿Cómo que es puede dudarse triunfo mío, en que se ve (Descúbrese.) que el socorro que me dieron les he pagado a los tres?: A Pigmaleón, pues pude una piedra enternecer; a Céfiro, pues que una fiera le asegura rey; a Ifis, dándole venganza de un rayo que había de ser muerte suya, con que vienen a convertirse en placer, piedra, rayo y fiera siendo cadáver, reina y mujer.
CUPIDO	Sí, mas no me negarás a mí que yo pude ser piedra, rayo y fiera, puesto que eso han amado los tres. Y para que no presumas que envidia puedo tener, le he de asistir al festejo, repitiendo yo también: ¡Muera, muera el Amor vendado y ciego! ¡Viva el correspondido Amor perfecto!
MÚSICA	¡Muera, muera el Amor vengado y ciego!
CÉFIRO	¿Cómo, si cuando ambos ven uno vengado su amor, y otro premiada su fe, yo, vengado ni premiado le veo, ni le he de ver? Vengado, pues que no tengo en Irífile de qué; ni premiado, pues no puedo la fineza agradecer de haberme dado la vida.
ANTEO	¿Por qué no puedes?
CÉFIRO	Porque fiera la encontré en los montes.
ANTEO	¿Casarás con ella, si es tu igual?
CÉFIRO	Sí.
ANTEO	Pues sabe que ella la reina heredera fue de Trinacria, y yo Nicandro que temiendo la cruel ira de tu padre, una noche en la cuna la hurté , donde a Anajarte introduje; y llegando a conocer por las estrellas que había de cobrar su reino, dél nunca la quise ausentar. Eso lo dirán más bien las joyas que echaron menos cuando yo...
CÉFIRO	La voz detén que a quien quiere creer, le sobran las pruebas para querer. Esta, Irífile, es mi mano.
IRÍFILE	¡Dichosa quien llega a ver logrado reino y amor! Y ahora, en tanto que le hacéis las exequias a ese mármol, conmigo, prodigio, ven: que un prodigio a otro prodigio que le haga agasajo es bien.
ESTATUA	De tu hermosura y del sol igualmente el rosicler me ha cegado, mármol frío. Mármol soy, mármol seré. (Vanse las dos.)
TODOS	Retirémosle de aquí.
LEBRÓN	Mejor ponerle allí es, que no faltará otro bobo, que le convierta en mujer.
IFIS	¡Ay, infelice de mí!
BRUNEL	No has negociado mal, pues condenado a ahorcar estabas.
VENUS	¡Viva!, pues que vitorioso, Anteros, de tu poder, en la esfera de Diana, que la diosa auxiliar es del correspondido Amor, todas las ninfas a quien apremiado le hacen fiesta. Volved los ojos, volved a ver ese hermoso cielo, de quien el prólogo es la fortuna del amor, cantando segunda vez... (Aquí se descubre la máscara, repartida en dos coros de música de siete voces cada uno; cada uno cuatro mujeres y tres hombres, y en una tropa de doce mujeres que son las que han de danzar, y en lo alto la FORTUNA.)
TODOS	¡Muera, muera el Amor vendado y ciego! ¡Viva el correspondido Amor perfecto! Y en coros repetidos de voces y instrumentos, las flores en la tierra, las aves en el viento y en forma de batalla, canten en dulces ecos, a pesar de Cupido, vitoria por Anteros. ¡Muera, muera el Amor vendado y ciego! ¡Viva el correspondido Amor perfecto!
FORTUNA	Yo que la Fortuna soy, que para aqueste festejo en tres sagrados asumptos propuse tres argumentos, depuesta la vela y rueda con que en veloz movimiento campañas de vidro corro, piélagos de luz navego, humildemente rendida en alas del pensamiento, para pediros perdón, de parte de todos vengo. Cuarto asumpto el triunfo sea con que de Diana y Venus las Ninfas celebren hoy la gran vitoria de Anteros.
FORTUNA	Y tú, gran Planeta; y tú bella Aurora, a quien siguieron las dos mejores estrellas de ese humano firmamento, felices viváis y sea para ver en vuestros reinos la dichosa sucesión que aguardan nuestros afectos. Y en tanto, pues todo es amor puro, amor honesto, a donde empezó el festín acabe el festín, diciendo: ¡Muera, muera el Amor vengado y ciego! ¡Viva el correspondido Amor perfecto! ¡Oh, qué airosas van danzando con hermosura y con gala, al Amor enamorando!; pero ninguna iguala a las que están mirando.
FORTUNA	Porque aunque del sol la esfera el cielo traslade al suelo, no es bien que competir quiera toda la luz de su cielo la de nuestra primavera. (Música de la máscara.) Vuestros son, Felipe, mis nobles pensamientos, y el alma y sus potencias a vuestros pies ofrezco. Vuestros son, Mariana, las ansias y deseos de que las esperanzas lleguen a ser efectos.
FORTUNA	Vuestros son, María, los rendidos desvelos que de servir tuvimos y de acertar tenemos. Los años que mandasteis que aplauda nuestro afecto no han menester más día, pues es cualquiera vuestro; que todos son del sol, y sol cuyos reflejos la esfera de dos mundos alumbra en dos imperios; pues todos son del alba, y alba de cuyo bello llanto la Margarita es perla sin ejemplo.
FORTUNA	¡Oh, qué airosas van haciendo al compás de la Fortuna los lazos que van tejiendo!; pero no iguala ninguna a las que las están viendo. El Amor correspondido la fama le dé y la gloria a la envidia de Cupido, pues es suya la vitoria del desdén y del olvido.
CORO 1º	¡Qué bien suenan las cláusulas dulces que van a Felipe airoso y galán! ¡Y qué bien que las oye su esposa, diciéndole alegre, al mismo compás! ¡Que viva inmortal! ¡Que viva inmortal!
CORO 2º	¡Y qué bien que las oye su esposa, diciéndole alegre, al mismo compás! ¡Que viva inmortal! ¡Qué bien suenan las cláusulas dulces que aplauden los rayos de un sol alemán! ¡Y qué bien que las oye su esposo diciéndole alegre, al mismo compás! ¡Que viva inmortal!, [¡Que viva inmortal!] ¡Qué bien suenan las cláusulas dulces el día feliz de uno y otro natal! ¡Y qué bien que las oyen dos reinos diciendo, uno y otro, al mismo compás! ¡Que viva inmortal!, [¡Que viva inmortal!] ¡Qué bien es que dancen el alta a los que del alta Alemania vinieron, y a las voces que da la Fortuna, respondan los aires y digan los ecos! ¡Viva el amor, viva el amor, que es vida y alma de mi corazón!
CORO 2º	Al amor que fino y constante gobierna en las almas y manda en los pechos, la gala le canten las Ninfas, y a coros respondan los aires y digan los ecos: ¡Viva el amor, [viva el amor! Que es vida y alma de mi corazón.] ¿Hay quien se atreva a volar con las alas de Cupido sin que el golfo del olvido le anegue en el mar de Amor? ¿Quién se atreverá a los vuelos de las alas de un rapaz que en vez de favor y paz ha engendrado envidia y celos? Todos sus fuegos son yelos, todo su placer, pesar. ¿Hay quien se atreva a embarcar? ¿Hay quien se atreva?, etc.